|
曾经得过野间文艺奖以及泉镜花文学奖等的日本著名作家岛田雅彦近日推出《无限卡农(追复曲)》三部曲，被认为是影射日本太子妃雅子的一部爱情小说。
作者在接受电视访问时也承认，“如果说我写书时脑海里没有浮起雅子的脸的话，则是骗人的”，三部曲小说中，尤其以第二部的《美丽的灵魂》中详细描写女主角麻川不二子与一位年纪较小的音乐家常盘熏的恋情，不二子影射雅子的痕迹处处可见，在日引起物议。
据台湾《中国时报》从东京发回的报道说，岛田雅彦的《无限卡农》三部曲分别是《彗星的住人》、《美丽的灵魂》及《择捉岛之恋》，这三本小说其实是在三年前便已经写好，但是因为内容的影射程度实在太高，所以能问世相当不容易，岛田雅彦在序文中也感谢与出版相关人士的忍耐以及写作的自由，他保证这部催泪性的爱情小说是最少能让人哭三遍没问题。
小说梗概是以一位男高音的常盘熏为男主角，他小女主角不二子九岁，二人在纽约相恋而且宣誓此一爱情，后来常盘熏因为演唱会回到日本时，两人还在面对皇宫的“宫殿大饭店”发生肉体关系，小说中费了好几页很细腻地描述两人的欲望堤堰崩溃的模样。但是其后因为皇太子属意不二子，对不二子展开猛烈的追求，二人虽然还曾经避开世人之目而到箱根约会，但是最后不二子还是决定进入王室。
小说也详细描述了皇室方面派了特使来专门说服不二子进入皇室，因为“与外国的交际也是皇室重要的角色，皇室也必须作国际贡献，日本追求和平，希望能与各外国维持良好的关系，为了宣示此事，今后皇室外交的重要性将会愈来愈高”。
不二子从各方面来看完全是在描写雅子，像是不二子以前打过垒球，雅子在中学时也是垒球队的；小说第一部中还有常盘熏偷窥不二子打完垒球更衣时，看到不二子的乳沟等，从现在公布的一些雅子当时穿球队制服的模样来看，雅子当时是已经相当丰满；此外不二子是读波士顿的大学，也与雅子读哈佛大学吻合；不二子在大学毕业后成为联合国职员，现实上雅子则是考进外务省，不过雅子的父亲小和田恒为日本驻联合国代表。还有皇太子德仁(当时为浩宫)一心只想要与雅子成婚前后经纬、派了一位曾经当过通产次官的人当皇宫说客，加上雅子成为太子妃候选人而遭媒体紧迫钉人等，小说中所描述的不二子与太子英宫的情景都与以上事实完全相同。
虽然岛田雅彦希望读者当作纯粹的恋爱小说来读，不过书中几乎每一页都在影射雅子，像是不二子因为选择与太子成婚，所以便与常盘熏告别，并且说“我已经跟皇太子说了，过去我曾经爱过一个男人，皇太子也表示不介意，我爱你以及你的存在本身，皇太子都知道”。
不过岛田雅彦在接受《周刊女性》杂志访问时则表示“影射雅子是一种误解，麻川不二子并非是写雅子妃，与源氏物语一样，并非写实际的天皇，我对于让不二子与雅子相同处，是有所顾虑的，但就算是将皇太子妃描写成极具魅力的女性的小说，那有什么问题吗？”
|
