|
卡塔尔半岛电视台11月12日报道说，美国情报部门正在招募阿拉伯语翻译，帮助审讯反恐战争中抓捕的嫌疑犯。
美国联邦调查局和中央情报局现在都在紧急招募翻译人员，并成立一个中心——全国虚拟翻译中心，负责翻译工作。这个中心由美国全国安全委员会负责，将从12月1日起开始运行。
美国联邦调查局官员说，联邦调查局在9·11发生前雇佣了72名阿拉伯翻译，现在已经达到了204人，但仍不能满足需要。阿拉伯语翻译每小时的报酬在27到38美元之间，但必须是加入美国籍的公民，并且宣誓效忠于美国。在正式工作之前应聘者需要接受数轮问询，而且要接受测谎试验。
一名军事历史学家克利福德·波特分析说，美国政府从以前的冲突中得到的两个关键教训就是：美国的外语翻译人才不足，缺乏这种人才已造成生命损失。波特还说：“真正了解恐怖分子需要了解他们的文化、政治、宗教，这也就需要语言专家。”
由于阿拉伯语翻译人员短缺，美国未能及时处理在9·11恐怖袭击前截获的“基地”组织情报，这也是未能阻止9·11袭击发生的一个原因。
|
