|
据澳大利亚广播公司报道，美国国防部长拉姆斯菲尔德对搜寻伊拉克大规模武器所发表的一个奇异的说法使他获得了本年度公众人物“不知所云”奖。
以强硬而闻名的拉姆斯菲尔德由于发表了被认为是最不可理解的谈话而获得此奖。他曾在一次新闻吹风会上称：“我总是对有关找不到伊拉克大规模杀伤性武器的报道很感兴趣，因为我们知道，存在着已知的已知事物，也存在着我们认为我们知道的事物。我们也知道 存在着被人所知的不明事物，这就是说存在着我们并不知道的一些事务。但是也存在着我们不知道的不明事物，也就是我们不知道我们不知道。”
英国“说通俗易懂英语”运动的发言人利斯特说：“我们知道他想说什么，但是我们不知道我们是否真的知道他所要说的意思。”“说通俗易懂英语”运动一直努力试图让公共人物使用清楚、明白的英语来传达公共信息。
拉姆斯菲尔德已领取了这一未名奖品。语言学家也经常批评拉姆斯菲尔德的老板布什总统有时乱用英语的表达方式。
以前曾获得此奖的人士包括美国女演员斯通、英国大臣布朗，去年获得此奖的是美国演员里察基尔。
|
