|
《真理报》报道，从力排众议发动伊拉克战争，再到掘地三尺寻找大规模杀伤性武器，最后陷入“战后”泥沼无法自拔，这一切究竟是如何发生的？又是为了什么？俄罗斯媒体推出模仿秀“布什答女儿问”，从中可见一斑。
女儿：爸爸，我们为什么入侵伊拉克？
布什：宝贝，因为他们拥有大规模杀伤性武器。
女儿：但武器核查人员并没有在那里找到大规模杀伤性武器。
布什：那是因为伊拉克把它藏了起来。
女儿：这就是我们入侵伊拉克的理由吗？
布什：是的，入侵要比核查的效果好。
女儿：可我们入侵之后也没有找到任何大规模杀伤性武器，不是吗？
布什：那是因为伊拉克人把它藏到了某个地方。你不要担心这些事了，在2004年大选之前我们还有更要紧的事需要考虑。
女儿：爸爸，伊拉克为什么需要这些武器？
布什：宝贝，打仗的时候用。
女儿：我不明白，如果他们拥有这类武器，当我们入侵他们时，他们为什么不用呢？
布什：或许，他们不想让其他人知道他们拥有大规模杀伤性武器，他们更愿意成千上万地死去也不愿意用这类武器自卫。
女儿：有这样的武器却不用，这样死掉简直太愚蠢了。
布什：我们是在与另一种文化打交道，理解他们是不可能的。
女儿：我听不懂你的解释，但我不相信他们拥有大规模杀伤性武器。
布什：你知道，其实，他们是否拥有这些武器并不重要，我们还有另一个入侵伊拉克的很好的理由。
女儿：什么理由？
布什：即使他们没有大规模杀伤性武器，萨达姆仍是一个残暴的独裁者，把他赶下台就是我们入侵伊拉克的理由。
女儿：他是一个残暴的独裁者会成为我们入侵他的国家的理由？
布什：举例来说，他镇压他的人民。
女儿：其他一些国家也有镇压人民的事，我们为什么不入侵？
布什：不能把这些国家与伊拉克相提并论。这些国家是我们的经济伙伴，让美国的企业获得了很多好处。
女儿：那么，如果一个国家剥削她的人民，让美国企业获益，这个国家就是一个好国家了？即使她的人民受到压制也是一个好国家？
布什：正是。
女儿：我们为什么入侵阿富汗？
布什：因为他们在9月11日那天做的事。
女儿：9月11日那天他们做了什么？
布什：9月11日那天，19个男人(其中15个是沙特阿拉伯人)劫持了4架客机，撞毁了世贸中心，造成3000名美国人死亡。
女儿：但这与阿富汗有什么联系？
布什：那些家伙，那些凶手是在塔利班独裁统治时期在阿富汗接受的训练。
女儿：塔利班？不就是那些剁人手、砍人头的激进分子吗？
布什：是的，正是他们。他们不仅剁下人民的手，砍下人民的头，他们还压制妇女。
女儿：可就在2001年，美国还给了他们4300万美元。
布什：确实如此，不过，那只是给他们的赏金，是表示我们感谢他们打击毒品的一种方式。
女儿：因为他们打击毒品？
布什：是的，在这方面塔利班给了我们很大的帮助，他们不许阿富汗人种植鸦片。
女儿：他们如何能够不让阿富汗人种植鸦片呢？
布什：很简单，谁要种植鸦片，只要被抓住，就剁掉他们的双手，砍下他们的脑袋。
女儿：爸爸，那些与我们的朋友打仗的人应该被视为我们的敌人吗？
布什：有时候是这样。但如果我们卖武器能赚钱的话，那么，双方都可以买我们的武器。
女儿：为什么？
布什：因为战争对我们的经济有益，这也意味着对美国有好处。另外，如果上帝在我们这一边，那么那些反对这场战争的人就是反美人士。现在，你该理解我们为什么入侵伊拉克了吧？
女儿：我认为是这样。因为上帝也希望如此，不是吗？
布什：是的。
女儿：我们怎么知道上帝希望我们入侵伊拉克呢？
布什：上帝会悄悄地与我对话，他告诉我做什么。
女儿：你其实是在说，我们入侵伊拉克，是因为你在你的脑子里听到了声音？
布什：是的！所以，现在你该明白这个世界是怎么运转的了吧。闭上眼睛，睡吧。
|
