|
6月22日，刚刚卸任不到4年的美国前总统比尔·克林顿的自传《我的生活》，将与花花绿绿的总统传记一样，“大张旗鼓地”摆放在美国书店的显眼位置，成为人们“争相谈论的抢手货”。同时，记者从曾出版希拉里的《亲历历史》中文版的南京译林出版社获悉，目前该社已购《我的生活》版权，并进入出版中文版的前期准备阶段。该社负责人在电话中说，目前准备工作正在紧锣密鼓地进行。因该书有900多页，翻译成中文需要相当的时间，一些细节也需洽谈。尽管想尽快出版中文版，但出版社对此仍非常慎重。记者另从江苏省新闻出版局版权处得知，目前该书版权事宜还未到版权处登记。这位工作人员说，版权处收到申报后，一般一周内即能批复。
《我的生活》全书近1000页，定价为每本35美元，首次印刷150万册。据悉，目前150万册已经订购一空。克林顿日前在为自传作最后一次造势活动中宣布，他的自传书名为《我的生活》，将于6月22日在美国各地书店发行。克林顿说他“对自己比对自己的敌人还要苛刻”，希望该书与以前的总统传记不同，“能生动有趣吸引读者”。
据有关人士分析说，克林顿执掌白宫8年，可谓“故事”层出不穷。经济上，他使美国经历了8年持续的繁荣；军事上，他曾出兵索马里、南联盟；特别是在个人生活上，他和白宫女实习生莫尼卡·莱温斯基的性丑闻闹得沸沸扬扬，使他的知名度在美国国内外达到空前的高度。也正是因此，人们普遍期待着克林顿传记早日问世。
《我的生活》将由美国知名出版社———艾尔弗雷德·A·奈波伏出版集团出版。该集团总裁兼总编辑桑尼·梅塔在一份声明中说：“在《我的生活》一书中，克林顿讲述了一个非常特别的故事。这是一个引人入胜的个人故事，同时也是一个反映过去40年美国政坛的迷人政治故事。克林顿坦率地讲述了他的成功，也讲到了他的挫折。”梅塔还说：“与过去的总统传记相比，这是一部最全面、最细致地记述总统生活的著作。它也是我有幸出版的传记中，最具有启迪意义的著作之一。”
一提起克林顿出传记，人们便自然而然地想到了他的妻子希拉里。去年，希拉里的传记《亲历历史》一出版即成了轰动全美的畅销书。克林顿的传记能超过他妻子的吗？这是许多人关心的问题。在预付稿酬上，希拉里得了800万美元，而克林顿据说领取了1000至1200万美元。希拉里的书发行了近170万册精装本，平装本刚上市，第一次印刷了52.5万册，目前正在热销。据悉，译林出版社购得其中文版权后，已在国内热销20余万册。
美国大型连锁书店“边界图书公司”负责政治和历史类图书的经理苏珊·耶格尔说：“我们认为他的书将比她的更畅销。克林顿是总统，由于职位上的优势，他比他的妻子掌握更多情况，因而，他能告诉读者的内幕故事也会更多。”但也有媒体指出，如果克林顿的书卖不过第一夫人的，也没什么大惊小怪，他也不必为此感到尴尬。前总统卡特和里根的书，在销量上都输给了他们的妻子。
在美国，绝大多数总统都有出自传的传统，但也有少数例外。比如，美国早期的4位总统———托马斯·杰弗逊、詹姆士·麦迪逊、约翰·亚当斯和昆西·亚当斯文学功底强，又能言善辩，本来可以写出很好的自传，但他们因“不愿炫耀自己的成绩而放弃了”；亚伯拉罕·林肯和约翰·肯尼迪遭暗杀，富兰克林·罗斯福死在了任上，伍德罗·威尔逊身体太差，他们都失去了写自传的能力。
可是，在所有的总统自传中，能够受到读者青睐的却又凤毛麟角。其中惟一备受推崇的是尤利塞斯·格兰特的自传。但值得一提的是，格兰特成功的秘诀，是将绝大部分笔墨放在了他在美国内战中如何指挥北方军队取得军事上的胜利上，而关于他当总统的经历却很少提及。有分析据此认为，克林顿的传记若想获得巨大成功，其着力点应放在他与来莱温斯基的桃色新闻上。但不知克林顿是否拥有如此坦荡的胸怀和十足的勇气。
|
