|
3月中旬，在宁夏回族自治区银川市，中俄西夏学研究专家就抢救整理、共同修复俄藏中国西夏国文献的合作意向。近日，中国就“合作修复”事宜提出初步方案。
中国计划于2004年10月派出由宁夏大学校长陈育宁带队的首批专家组一行5人，前往俄罗斯考察合作修复事宜，并组建“中俄合作抢救整理和修复保护俄藏黑水城西夏文献课题组”，确定课题组成员，并签订合作研究修复协议书。
俄藏西夏文献占到了全世界整个已出土西夏文献的80%，而中国现有收藏的所占比重还不到10%。中俄合作修复俄藏西夏文献的发起者、中国宁夏大学西夏学研究中心教授贺吉德说，俄藏西夏文献是宝贵的世界文化遗产，是全人类的共同财富。中国和俄罗斯有责任共同合作整理、修复和保护好这批珍贵的西夏文献宝藏，以利今后的西夏学研究和两国间的文化交流与合作。
2004年3月16日至19日，俄罗斯科学院圣·彼德堡东方学研究所所长波波娃·伊丽娜和俄罗斯著名西夏学研究专家柯恰诺夫教授应邀访问了宁夏，并同宁夏大学、宁夏社会科学院、西北第二民族学院的西夏学专家进行了友好座谈，在座谈会上双方就抢救整理、共同修复俄藏中国西夏国文献达成合作意向。
近日，贺吉德教授在一份《中俄合作修复俄藏西夏文献的报告书》上认为，中方在修复这些文献上不存在任何技术困难，承担修复的专家和工匠将全部由中方派出，整个修复工作将以中国传统的修复工艺“裱糊”为主。自公元982年至公元1227年间，建都在今宁夏银川市，历时246年的西夏王国创造了中华文化的重要组成部分——西夏文化，但因战乱等原因，西夏文化遗迹、遗物、艺术等在中国留存甚微，因而成为中国历史上的难解之迹，西夏学研究为此也被称为世界绝学研究，研究区域主要在中国、俄罗斯、日本等国。
俄罗斯东方研究所现藏有已经整理过的西夏文献的叙录编号达8000多个，今后需要中方专家整理的约有1500个左右。贺吉德教授说，中俄预计从2005年3月1日开始合作整理、修复和保护俄藏西夏文献，合作期限暂定为3年。期间，全部费用由中方承担，计划投入1000万左右的人民币。
双方将按照合作协议约定，整个修复工作完成后，这些文献的原件将继续保留在俄方，中方将无偿得到一份拷贝，以供日后研究使用。(完)
|
