|
据美联社报道，美籍伊拉克翻译萨米尔8月25日在圣路易斯接受了美联社的采访，讲述了他帮助美军抓获萨达姆的经历，尽管他当时并没能看清楚到底是谁隐藏在黑暗的地洞中。
作为在提克里特以南数英里集结的美军的文职翻译，美籍伊拉克人萨米尔告诉藏在洞中的人，要么投降要么就会被打死。在洞中的男子慢慢地举起他的手时，美军士兵已作好了向洞中投掷手榴弹的准备。
当萨米尔把这名男子拉上来时，他大吃一惊。这名男子是萨达姆。萨米尔说，他当时对萨达姆拳打脚踢，并痛骂了萨达姆。目前居住在圣路易斯的萨米尔说：“我想对他说，你对我们所有的人犯下了这么多的罪行，你还不想独自一人离开伊拉克。”
34岁的萨米尔说：“我当时感觉好极了，我当时感觉好极了。”萨米尔于1991年逃离伊拉克，先逃至沙特，在难民营呆了三年多的时间，最后才来到美国。最初他不会说英语，他在打工期间自学了英语。在2003年3月份的时候，他加入了将在海外服役的文职翻译的队伍。他说：“我真的想成为这支队伍的一部分。”
正如他所希望的，萨米尔最终回到了伊拉克。他说，萨达姆家族的一名成员提供了萨达姆藏身地的情报。萨米尔和近600名美军来到提克里特附近的一个农场。第四步兵师的士兵们揭开铺在地上的地毯后发现了一个泡沫塑料板，在这个塑料板是一个6英尺深的地洞。当地洞被暴露出来后，在地洞中的神秘男子哀求道：“不要开枪，不要打死我。”萨米尔叫道：“你要先出来，否则他们就会打死你。”这名男子先将一支手举了起来，最后他的两支手都举了起来。
萨米尔说：“这位前独裁者看起来很悲惨而且呈现出老态。”当萨米尔问这名男子的名字时，这位前独裁者反驳道：“不要跟我说话，我是萨达姆。”萨米尔回忆说：“我说，你是一个小人物。”
萨米尔还珍藏着一张他帮助美军士兵把萨达姆按倒在地的照片。
|
