|
美国总统布什近日发表署名文章，题为《为了援助海啸灾民》，文如下：
最近狂暴的海啸来袭，从泰国到非洲之角的整个地区都受到波及，数以千万计的生命被吞噬，其中有不少是年幼的孩子。美国人民与全世界人民共同悼念遇难者。上星期，全美国下半旗，向这场重大灾难的遇难者致哀。
我对参加救灾的个人、有关国家和国际组织表示赞赏，他们正为海啸受灾地区捐助金钱、运送物资、保障运输和供应并提供人力支援。全世界各地的人民正同舟共济为受灾国家提供救灾援助。
美国政府已初步承诺提供3.5亿美元援助海啸灾民，帮助他们休养生息与重建。我还派遣美国武装部队人员奔赴灾区支援救灾。美国空军机组正不分昼夜运送救灾物资。美国海军已派遣亚伯拉罕·林肯号航空母舰编队，满载救援物资并配备更多的飞机前往印度尼西亚救灾，为营救受困地区处境危急的灾民提供支援。还有更多的美国军人将很快抵达灾区参加救灾。美国经与主要盟国和联合国协商，发起了近年来规模最大的人道主义救援行动之一。
上星期，国务卿科林·鲍威尔和佛罗里达州长杰布·布什前往印度洋地区访问，会同有关领导人和国际组织对救灾工作和后续需求进行评估。目前国际社会正汇聚日内瓦，讨论重建计划和募集资金，为南亚提供援助。
在美国，我国政府将支援这些工作，但美国慷慨助人精神的最大源泉来自美国人民的博大胸怀。自海啸爆发以来，美国人民不论成人还是儿童纷纷捐款，为支援救灾和重建捐献数以百万计的美元。他们与全世界各地一起慷慨解囊，踊跃捐助。
在我们表达我国对这场重大灾难的受害者满怀同情之际，我已邀请前总统布什和克林顿与全体美国人民一起为这项重要的人道主义救援行动做出贡献。两位前总统正呼吁美国人民通过正在援助海啸灾民的慈善组织提供捐助。这些组织已派专家赶赴灾区，他们了解如何满足灾区的实际需要。
美国人民曾遭受地震、毁灭性的森林大火和飓风等重大自然灾害。我们体会到，灾民受到的伤痛很难消除。美国人民将尽一切努力帮助亚洲人民战胜这场灾难过后面临的重大挑战。
我们向痛失亲人的人们表达我们的慰问，向饱受痛苦的灾民表示我们的同情。我们还表示，美国决心持续帮助海啸灾民重建家园。
|
