|
他们是一群很特别的人，黄皮肤，黑眼睛，能够说一口流利的外语，他们的身影有的出现在外交部在北京的发布会上，有的出现在CNN或者其他知名的电视节目中，更多的是可以在国际媒体上看到他们的英文文章。这就是一群在西方主流媒体工作的中国从业人员。
西方主流媒体中的中国从业人员可谓少之又少。据了解，目前在CNN(美国有线电视新闻网)亚特兰大全球总部直接从事新闻制作的中国大陆雇员，只有黄天波一人。即使是在西方著名媒体的驻华分支机构，中国雇员也很少。据记者统计，在京的西方媒体中大约只有10位中国雇员。
虽然在西方主流媒体的中国从业人员不是很多，但他们所起的作用却不容小觑。可以说，中国人走进西方主流媒体，为世界舆论客观评价中国起到了积极作用。
门槛：实习期间写财经稿件跑遍所有经济衙门
美国可以说是集聚华人记者或者编辑最多的地方，包括哥伦比亚广播公司(CBS)、美国有线电视新闻网(CNN)、《纽约时报》、《洛杉矶时报》和彭博新闻社等主流媒体。
但中国人要想进入西方主流媒体，要么参加正式竞聘，要么通过实习留用转正，但更多的是凭借实力。黄天波的岗位职责是全球编辑协调人，他在1996年和2000年是新华社的记者，后来在密苏里新闻学院学习。2002年初他在CNN总部实习时，得知CNN要招聘3名研究员。他找到CNN国际的总编毛遂自荐。3个月的研究员项目之后被正式录用。
如今在马里兰大学新闻系读博士学位的钟布也曾是CNN的雇员。2000年他进入CNN华盛顿分社实习。为了给CNN财经频道供稿，钟布几乎跑遍了华盛顿跟经济有关的所有政府衙门。实习结束，钟布被正式录用。
赵轶璐的经历跟钟布差不多。2001年夏天进入《纽约时报》实习。不久就发生了“9·11”事件。赵轶璐单枪匹马，一口气采访了60多个遇难者家庭。2002年1月，赵轶璐被转为《纽约时报》的正式记者。
与进入西方媒体总部相比，进入驻华分支机构则要简单得多了。曾经在路透社北京记者站工作过的凯西说，1995年从中国新闻学院毕业后，她参加了路透社北京记者站的招聘。考试很简单，就是把当天《人民日报》上的一篇文章改写成英文新闻。记者站的首席记者看过之后，跟她聊了几句，就让她上班了。
工作：因为太累下班时没力把车直接开回家
西方媒体竞争激烈，工作压力和工作强度都比较大。作为CNN的编辑，3年来，黄天波几乎参与报道了世界上几乎所有的重大事件，而他感觉最累的一段是2003年伊拉克战争期间。他每天要从晚上11点工作到第二天上午11点。
他的工作就是协调世界各地尤其是伊拉克前线发生的突发新闻，在最快的时间内处理各种资料和信息，保证整点新闻的顺利进行。“既要在最短时间内把新闻播出去，又要把握好其中的尺度，作为编辑协调人，这根弦我必须时刻紧绷着。”他说，“那时每次下夜班，我都不能一口气把车开回家。因为太累了，必须停下来歇一会儿。”
赵轶璐主要负责报道教育新闻。她经常出差，时间可以自由掌握，但她必须写出能登上《纽约时报》头版和其他重要版面的文章。
在德国《时代周报》驻华记者站任新闻助理的强朝晖说，由于《时代周报》驻京记者几乎不会说汉语，所以几乎所有的外出采访她都要随同。
优势：用中国成语成特色
《纽约时报》记者赵轶璐说，她喜欢在写稿时使用中国的成语和方言，这已成为她的报道特色。
另外，在涉及中国的报道中，他们还有比较大的发言权。在加拿大电视台驻北京记者处工作的珍妮表示，有些外国记者在报道中国时存在一些偏见，每到这个时候，她就会尽量向他们解释事实的真相，以此纠正他们的错误看法。
陈戴维，他曾经报道了一件18年的华人冤案。由于他持续在《纽约时报》的报道，最终引起美国主流社会的关注，此案终于在2004年年底昭雪。为此，美国亚裔记者协会授予陈戴维民权与正义奖。
纪律：一支铅笔也不能拿
西方主流媒体普遍待遇优厚，但纪律也相当严明。钟布说，为了防止记者有“隐性收入”，CNN规定，记者在采访过程中，连一支铅笔也不能从被采访对象手里拿。《纽约时报》也有一些避免报道不公正的措施。例如，报社规定：报道航空新闻的记者不能购买航空公司的股票。
除了职业道德，媒体还非常重视员工个人品质。在CNN的办公场合，不要说异性之间动手动脚，就是讲黄色笑话也不行。
福利：年薪高者可达百万元
赵轶璐告诉记者，美国记者的平均年薪大约在4.5万美元(约36万人民币)左右，但《纽约时报》的记者薪水普遍较高，刚到报社的记者就能够拿到约6万美元的年薪。如果是资深记者，则可以拿到10万到20万美元的年薪。
另外，西方媒体除了给记者上医疗保险和养老保险以外，《纽约时报》还为经常外出采访的记者提供手机和车辆，手机话费和汽车的保险、维修及油钱，都由报社支付。
尴尬：有时被视为“间谍”
在彭博新闻社工作的郑天任说，他20多岁在美国做新闻时，新闻行业的华人非常少，有一些遭到歧视的现象，比如华人不能在电视上出镜，有些职位也不对华人开放。
谈到尴尬，有些华人记者表示，他们有时会被一些人认为是“汉奸”，特别是西方媒体想报道一些负面消息时。他们觉得自己的地位非常尴尬，尤其是当两国关系不好时。强朝晖说，自己服务的德国媒体基本上对华是友好的，即便如此，她有时候仍被有的人视为“间谍”或者“汉奸”。强朝晖表示，那些在日本媒体工作的中国人就更尴尬了。文／本报记者单金良
本文涉及到的采访对象简介
黄天波CNN全球编辑协调人在1996年和2000年曾是新华社记者
强朝晖德国《时代周报》记者
钟布曾是CNN财经频道记者
赵轶璐《纽约时报》记者
陈戴维《纽约时报》记者华人王建展18年蒙受司法不公案的报道者。由于他持续的报道，此案终于在2004年年底昭雪。为此，美国亚裔记者协会授予陈戴维民权与正义奖
凯西英国路透社驻北京记者站记者
天任彭博新闻社驻京记者，曾在《今日美国》、香港《亚洲周刊》、《南华早报》工作过
珍妮加拿大电视台驻北京记者处的记者
|
