|
中国人里有属“猫”的?
也是在那一次,让生性活泼、爱开玩笑的侯景苑小小的受了窘。艾问侯说,你属什么的?侯回答:我属猫的。
要是一般的美国人,都会点点头,半懂非懂地说:噢,噢,猫猫。但是艾显出非凡的认真,他掰出手指头一通数,“嗯?中国属相里没有猫啊?”侯心说,好嘛,这下可不能乱开玩笑了。人家可是个中国通呀。
一定要学会中文
艾江山这才说起他学中文的经历。他在西点军校时选了中文作为第二外语。没想到中文极其难学,一年下来,35个学生里只有5个人坚持了下来。艾就是其中一个,他对着那本小小的中文书发了狠劲:小小的一本书,我就克服不了你吗?这点韧劲终于让他突破了学中文的瓶颈。
侯到中国访问前不久,他刚刚到南京大学进修过中文和中国历史,而且还起了个很中国的名字艾江山,对于中国的话题,他们才可以滔滔不绝,而且相互理解。
书信里吐露心声
就这样的开场,让他们彼此间更加熟悉和合拍。回到美国后,侯和艾开始书信往来。谈起这段美好往事,侯依然神采飞扬。
她觉得,现代人不写信,真是失去了太多的喜悦。因为就是在书信里,他们彼此吐露心声,并且相互了解。而这样的肺腑之言,在电话中反而很难得到。现在这些信依然保存着,满满的一袋子。
|