|
|
报刊亭内，盗版《哈利·波特6》热销
|
电影《哈利·波特》吸引了众多影迷的目光，而《哈利·波特》系列书籍也得到广大“哈迷”的拥护。7月中旬，英文版《哈利·波特》系列书籍之六全面上市，给广大“哈迷”注入了一剂兴奋剂，众多的“哈迷”更是盼望着中文版《哈利·波特6》的隆重推出。前日，祖女士致电快报，称在天津儿童医院附近的报亭内看到了以《哈利·波特与混血王子》为名的《哈利·波特6》中文版正在热销。“这书是正版吗？”带着这样的猜疑，记者走访了多家报纸杂志销售点，进行了探访。
卖家：《哈利·波特6》中文版销量很好
前日下午，记者赶到祖女士提到的这家报纸杂志销售点，老板遗憾地告诉记者，《哈利·波特6》中文版刚刚卖完了。昨日上午11时许，记者又来到这家报纸杂志销售点，以15元的价格买了一本《哈利·波特6》。这位老板说，《哈利·波特6》中文版卖得很好，15元的售价吸引了很多年轻人。“《哈利·波特6》中文版该是10月中旬才上市的吧？”面对记者的这个问题，老板没做任何解释。
另外，记者在和平区唐山道与河北路交口的一家报刊销售点也发现有《哈利·波特6》中文版书籍在热销。老板承认该书为“盗版”。
记者：《哈利·波特6》中文版销量怎么样？
书商：不错，都是你们这么大的年轻人来买。
记者：这书应该不是正版吧？
书商：是最新的就行了。
记者：书后面的售价为什么标着“48元”，你才卖15元啊？
书商：便宜就是为了吸引读者。
记者：便宜这么多应该是盗版的吧？
书商：实话告诉你，正版还没出，就是为了让你们这些读者先睹为快。
记者：这书肯定不是从正规途径进的货吧？
书商：从专门的地方，外人不可能知道的地方。
记者：卖盗版犯法啊。
书商：……
记者观察：包装粗糙译者不一
这本“最新的《哈利·波特6》中文版”的封面是以绿色作背景的，正面有哈利·波特和校长的人像，封面中央印有《哈利·波特与混血王子》九个字体不同的大字，出版社为“人民文学出版社”，该书标注的售价为48元。
该书封面印刷粗糙，在对该书封面和第二页中文译者进行比较时，记者发现，同一本书的中文译者竟然前后不一，封面下面印着“马爱农马爱新张红译”而第二页下面则印着“马爱农马爱新蔡文译”。
出版社：“早产”《哈利·波特6》全是盗版
通过查询相关网站，记者发现，首批中文版《哈利·波特6》的发行日期应该为今年10月15日，而本市一些报纸杂志的销售点竟然已销售了大概半月之久，此书是否就是盗版呢？人民文学出版社少儿编辑部主任王瑞琴告诉记者，正版的中文版《哈利·波特6》将在今年10月15日首发。目前，中文版《哈利·波特6》的封面、书名和价钱都没确定，可以肯定，现在市面上销售的中文版《哈利·波特6》全是盗版。
另外，王主任还说，今年7月16日英文版《哈利·波特6》全球发行后，已有“哈迷”将英文版翻译成中文直接贴在网站上供人阅读和下载。但这绝不是真正的中文版《哈利·波特6》。
快报声音：利益驱使盗版成风
盗版书为何会大行其道？是监管不严，还是另有原因？对此问题，天津市出版局有关人士明确表示，是经济利益在诱使盗版书商铤而走险。举例说明，生产一本500页左右的盗版书，成本只需2元左右。盗版者给书商的进价在4元左右，而书商拿到市场卖给读者的价格则在8元左右。由此看来，盗版书生产者、书商之间都有成倍的利润空间。
|
