|
1月29日，萨达姆审判重新开庭后不久，就陷入混乱。萨达姆在法庭上大喊“打倒叛徒，打倒美国”，并要求退庭，结果萨达姆被带离了法庭。图为萨达姆和新任主审法官阿卜杜勒—拉赫曼在29日庭审中。
历经延迟、法官换人，庭审萨达姆“连续剧”第五集29日开演。或许吸取了前任教训，新任主审法官拉乌夫·阿卜杜勒—拉赫曼表现强硬，与萨达姆·侯赛因及其辩护律师唇枪舌剑。
萨达姆律师团愤然离席后，阿卜杜勒—拉赫曼为萨达姆指定新的辩护律师。萨达姆断然拒绝，随后也离开法庭。
场景一：萨达姆拒绝官派律师
萨达姆：“我们拒绝接受。这是被告的权利。(录像声音有中断)这是我的权利。你们不能强迫我接受由法庭指定的律师……”
“就让我依据法律与你说话，被告有接触律师的权利，被告也有出庭的权利。如果他(被告)不出庭，法庭就有权缺席审判。这意味着你无权强迫我呆在法庭内……我并未要求应有权利以外的东西，你也有权缺席审判。”
场景二：萨达姆教训法官
阿卜杜勒—拉赫曼：“(5人)法官团已陈述法律规定。他们曾经以法官身份执法，懂得……”
萨达姆：“他们(懂得)执法？我曾经执法。我管辖过你所拥有的权利35年。35年……所以我明白自己的权利以及他人的权利。所以，请让我离开法庭。”
(继续争吵过程中，阿卜杜勒—拉赫曼为萨达姆指定的一名律师试图插话，萨达姆不给他机会。)
萨达姆(对律师)：“我们拒绝接受你。如果你留在法庭，你就是恶人。”
阿卜杜勒—拉赫曼：“我们不会允许你对任何人(态度)过分。”
萨达姆(叫喊)：“你无权强迫我，你无权强迫我，这是我的权利！”
阿卜杜勒—拉赫曼：“我不是在强迫你。我是不允许你过分……”
萨达姆(叫喊，声音嘶哑)：“不许强迫我，不许强迫我，这是我的权利！”
阿卜杜勒—拉赫曼：“我在执行法律。”
场景三：萨达姆要求离开法庭
萨达姆：“所以，你不惹我，我也不惹你。
阿卜杜勒—拉赫曼：“你现在并没有惹我。”
萨达姆：“我尊重你，把你当作一名伊拉克人。我会一直尊重你，直到你背叛自己的伊拉克人身份。”
阿卜杜勒—拉赫曼：“我是真诚的伊拉克人。”
萨达姆：“请允许我离开法庭。我无法忍受呆在这里，至少这次庭审期间(让我离开)，直到所有问题得到恰当解决为止。”
场景四：萨达姆得以离去
阿卜杜勒—拉赫曼：“法庭现在决定把他(萨达姆)驱逐出法庭。”
萨达姆：“不要说‘驱逐’。任何一名伊拉克人都应尊重长者。我领导你35年，现在你说，‘驱逐他？’”
阿卜杜勒—拉赫曼：“我是法官，而你是被告。你扰乱了法庭秩序。我在执行法律。法官的职责是执行法律。”
(双方争执不下。萨达姆坚持他不是“遭驱逐”，而是主动离开。一名法警一度把萨达姆推回被告席。)
萨达姆：“我以法律为依据对你说话。”
阿卜杜勒—拉赫曼：“你想走？法庭驱逐你。”
萨达姆：“你不可以这样说。”
(继续争执之下，多名法警把萨达姆带离法庭。)
|
