|
据总部在迪拜的Al-Fayhaa电视台报道，伊拉克前总统萨达姆28日在狱中接受该电视台记者的电话采访时称，应当割掉伊拉克前副总统伊扎特·易卜拉欣·杜里的鼻子和耳朵。他还称：“如果伊拉克变成灰烬，我会感到很高兴。没有萨达姆的伊拉克不值分文。”
萨达姆是就伊扎特·易卜拉欣·杜里录音带发表看法时作上述表示的。易卜拉欣在一
盘录音带中呼吁阿拉伯国家联盟峰会支持伊拉克武装分子。
独立的非赢利机构中东媒体研究院对这段电话采访进行了翻译，以下是采访的部分内容：
萨达姆：伊扎特·易卜拉欣·杜里总是想以伊拉克领导人的身份向伊拉克人发表讲话，哪怕只是短短的几分钟。所有的人都记得他曾在我不知情的情况下向伊拉克妇女联合会发表过讲话。你知道我当时对他说了什么吗？
记者：我们不知道，告诉我们。
萨达姆：当他们把他带来时，我作的第一件事就是向他脸上吐痰。
记者：为什么？
萨达姆：我告诉他：“你这个卑鄙的家伙，我向你的猫头鹰脸吐痰。你怎么可以在我不知道的情况下向那些光荣的妇女发表讲话？在伊拉克唯一能发表讲话的是最高领导人，也就是我。伊扎特·易卜拉欣·杜里当时拿出手绢，开始痛哭。我对他说：“你看，伊扎特，我这次原谅你，但是我以我的尊严、伊拉克历史的尊严起誓，如果你再犯这样的错误，我会割掉你的舌头。”
记者：现在他重犯了这个错误，正如你所说的那样，他向阿拉伯国家联盟峰会发表了一份声明，一个电视台已播出了他声明。
萨达姆：我没有听到他的讲演，因为我在狱中。即使我在狱中，我不会允许任何人以我的名义发表讲话，只要我还活着，我仍是总统。我发表讲话时不害怕任何人，我当面发表讲演。
记者：你现在在监狱，你如何发表讲话？
萨达姆：这是一个很好的问题，你观看了庭审。到目前为止，庭审已进行了多少次？15次？
记者：16次。
萨达姆：我在每次庭审时都发表了讲话。如果我不发表讲话，我会心痛。如果伊扎特·易卜拉欣·杜里还活着、能听到我的话。我想通过你向他传话，告诉他要注意。这不是一个耻辱吗？阿拉伯人的领袖，伊扎特·易卜拉欣·杜里代他发言？伊扎特·易卜拉欣·杜里甚至不知道如何立正。他可以代萨达姆发言吗？任何没有我签名的讲话都是非官方的、非法的。他应当注意这一点并住口。为什么他发表讲话和利用国家资金？数十亿美元。我给他留下了这些资金，他应当好好利用这些资金。他却用来爆破清真寺、市场、学校？我知道那些听我话的人可能会认为萨达姆在狱中会变得冷漠、已停止支持恐怖主义。不，我一点不羞愧地告诉你，没有伊拉克的萨达姆不值分文。因此，如果如果伊拉克变成灰烬，我会感到很高兴。”
记者：这使我想起了你的一个讲话，你说，你会使伊拉克成为一个没有人民的国家。
萨达姆：如果没有萨达姆，人民又值几文？值几文？伊拉克完全是萨达姆，“伊拉克万岁”意味着“萨达姆万岁”。没有萨达姆，伊拉克值几文？
记者：你仍然坚持这些口号？你仍然还抱着这些口号不放。
萨达姆：我是随着这些口号长大的。你如何让我放弃这些口号？伊拉克人一出生就会听到这些口号。我重复：没有伊拉克的萨达姆不值分文。因此，如果如果伊拉克变成灰烬，我会感到很高兴。我呼吁惩罚伊扎特·易卜拉欣·杜里，因为他伤了我的心。
|
