|
泰瑞家的战争
美国女植物人泰瑞的父母、丈夫在她去世一周年之际,都推出回忆录,讲述所谓的泰瑞之死真相。两本书的观点针锋相对,把在法庭上未尽的争吵继续到书店里。
3月31日是美国女植物人泰瑞·夏沃拔掉进食管死亡的一周年。去年的这个时候，就要不要拔掉泰瑞的进食管，泰瑞的丈夫和父母各执一词，对簿公堂。如今，泰瑞虽然已经去世，但双方的争论并未消停。近日，双方都出版了回忆录，讲述所谓的真相。一本是由丈夫迈克尔·夏沃撰写的《泰瑞:真相》，一本是由父母罗伯特·辛德勒、玛丽·辛德勒和两个弟弟书共同撰写的《至关重要的生命:泰瑞·夏沃的遗产—每个人的一节课》。在两本考验阅读者耐力的马拉松式回忆录里，都尽情地谴责了对方，从生理虐待、心理虐待、身体忽视和情绪忽视，到种族主义、贪婪和通奸，每一项指控都言之凿凿。
两本书的开头很相似:都说自己被误会了。《至关重要的生命》一书的开头说道:“我们并不是你们所认为的那种人..我们是那种极度重视隐私的家庭，讨厌聚光灯，不希望成为任何焦点。”《真相》的开头则是：“这是我从不想公开的故事，我是一个极度重视隐私的人。”接下来，两本书都着力于揭开泰瑞·夏沃生活中最私密的细节，但总是针锋相对，矛盾迭出。
《至关重要的生命》说，自从泰瑞嫁给了夏沃，她就很不开心，因此有过几段“无关痛痒的出轨”，包括和一个联邦快递的快递员的几次秘密午餐。两本书都说到泰瑞在十多岁的时候体重已经超重。她的父母写道，她已经下定决心减肥，在制定了新的食谱以后成功地减掉了100磅，而她的丈夫则称，泰瑞经常受到父母的嘲笑：“我经常能感觉到罗伯特·辛德勒对泰瑞体重的嘲笑是她日后易饿症的原因之一，导致了她的崩溃，最终导致了她的死亡。”
辛德勒将自己和女儿描述成虔诚的、常上教堂的天主教徒，但这个说法被夏沃推翻，他说泰瑞难得去教堂，在泰瑞怀孕的时候，她的父母表示:“如果胎儿是畸形，可以堕胎。”他把辛德勒家庭称作“EC天主教徒——只有复活节(Easter)和圣诞节(Christmas)才去教堂”。夏沃还说，在泰瑞昏迷两个星期以后，她的父亲就暗示他可以找一个女人，发生身体关系。夏沃的这个说法让人难以置信，事实上在双方的书中都没有明确提到岳父母同意女婿另觅女友。夏沃解释道，辛德勒家庭之所以希望他和别的女人混在一起，是希望泰瑞和他离婚，那样泰瑞就完受他们的控制了。
但事实和夏沃的说法有些出入，因为夏沃已经和Jodi Centonze订了婚，并且在泰瑞死之前就有了两个孩子。但他坚持不和泰瑞离婚，于是作为泰瑞法定丈夫的他，拥有对泰瑞生命的控制权。夏沃有自己的孩子、未婚妻要照顾。他为什么这样?这是泰瑞案中一大疑团。对此，辛德勒家庭很清楚。他们引用了一段证词，当夏沃被问到为什么不把监护权转让给岳父母的时候，他说:“基本上，我不喜欢做这个事..因为他们在过去几年让我如同生活在地狱。”一会儿后，在律师的提醒下，他又补充了一句，“另一个原因是，他们不会执行她的意愿。”
在夏沃的书中，他说他爱泰瑞，觉得有责任将她从身体禁锢中解放出来。他还指控他的岳父企图控制家里的经济大权。当罗伯特·辛德勒发现他没有对医生的起诉权之后，夏沃写道：“我永远不能确定他是对起诉医生更有兴趣，还是对从绝望的经济状况中解脱出来更有兴趣，1989年泰瑞家的蒲团生意破产，此后这个家庭就一蹶不振。”
这两本书在三月最后一个星期相继出版，夏沃的书有360页，在亚马逊网上名列畅销书的第198位。辛德勒家庭的书有251页书，名列250位。亚马逊网的编辑很幽默地推荐读者把两本书串起来买，却没有想到读者这样读起来会异常痛苦。因为两本书的事实冲突太多了，同时读的话会觉得进入了一个上下颠倒、黑白无常的镜子世界。正如夏沃在序言中写的：“两方都不会是完全正确的。”但是这两本体会深切、截然相反的书让读者不得不怀疑：即使是身为事件当事人的他们是否真的知道真相。 |
