 |
| 这是外交部长李肇星答记者问时的现场翻译 |
 |
| 让我们翻开历史，这是1970年10月1日，毛泽东会见斯诺。中间这位就是翻译冀朝铸(中)。 |
 |
| 冀朝铸，被誉为“中国红墙第一翻译”，曾任驻斐济、瓦努阿图和基里巴斯，英国等国大使，以及联合国副秘书长。 |
他们是为外交而生的一个群体；他们随行在国家领导人身边，忙碌而神秘；他们说忠于祖国、忠于人民、站稳立场是他们的依归；他们说自己所从事的工作是“达其意，通其欲”，永远有“遗憾”。外事翻译这个古老的职业，借助现代大众传媒，被演绎得历久弥新，充满魅力。现场记者招待会对翻译人员的要求特别高，由于是现场直播，而且有些重要的记者招待会是向全世界同步直播，这就要求翻译人员应在第一时间翻译出首长的发言，做到既准确又快速！
|
