|
北方网消息：为了更好地宣传天津滨海新区，让世界全面地了解滨海新区的情况，由天津市委外宣办(市政府新闻办)、中国日报网站和北方网联合创办的《滨海新区英文专题》(网址：http://bnanews.enorth.com.cn)经过近5个月努力，于9月1日正式上线。世界各地的网民可以及时了解到滨海新区的最新动态，海内外企业可以直接通过浏览该专题得到滨海新区的投资信息。
2006年4月初，市政府新闻办、中国日报网站及天津北方网对于搭建滨海新区英文专题进行了探讨，新闻办对合作项目提出了总体要求和具体步骤。三方就专题搭建达成了初步意向，对合作方式、合作内容有了基本的框架。此后，北方网搜集整理了大量的滨海新区中文资源，并将这些稿件提供给中国日报网站进行翻译。北方网还完成了专题的平台搭建和所有模版的设计。在此期间，中国日报网站完成了所有稿件的翻译工作。经过试运行，9月1日该专题正式推出。中国日报网站首页、北方网首页及相关页面显著位置均以banner等形式设置了入口。
滨海新区英文专题内容丰富，专题中共设有：新区新闻(News)、滨海概览(General Intro)、招商引资(Investment)、政策法规(Laws & Policies)、政府机构(Structure)5个栏目，通过文字及图片等多种表现方式报道滨海新区发展动态、投资政策等，让国内外网民和有意在滨海新区投资的中外企业家能够及时看到新区的新闻动态。
滨海新区英文专题开设后，海内外人士能够更全面便捷地了解到滨海新区发展的最新信息。该专题中发布了大量的原创稿件并转载了其他媒体对于滨海新区的英文报道，翻译的新区新闻字数将近10万字，涵盖了政治、经济、文化、社会等各领域。专题推出后，日新闻更新量中翻译稿件约为1100字，另还将转发其他权威媒体对于滨海新区的报道。
滨海新区英文专题上线后一年内，由中国日报网站翻译的稿件约为数十万字，海量的信息资源可以更全面地宣传滨海新区，发挥北方网在天津市对外宣传工作中的重要作用，进而更好地完成天津市的整体外宣工作。
|
