|
9月下旬初，江苏行政学院国际问题研究中心教授杨夏明向本报记者披露，他新发现4篇侵华日军南京暴行的英文史料，现已全部译成中文。
这位教授是28卷本《南京大屠杀史料集》编辑委员会副主编和翻译委员会成员。这次杨夏鸣新发现的4篇史料分别是发表在美国《时代周刊》上的《正如宣布的那样》、《“我心已碎”》、《目击者》和《日本的横行》，时间分别为日机轰炸南京、南京大屠杀和太平洋战争爆发后的报道。
杨教授介绍说，《正如宣布的那样》发表于1937年10月4日，是日本海军第三舰队司令长谷川清中将在1937年9月20日宣布要对南京进行大规模轰炸后，美国记者星夜兼程赶往南京，亲历轰炸后所写的长篇报道；发表于1937年10月11日的《“我心已碎”》摘录了宋美龄的英文日记，宋在日记中记载：“南京。日本人试图夺取非战斗人员的生命和毁坏人道主义机构，如医院是上个周末空袭的一个显著特点。在连续两轮空袭中，95架日本飞机故意试图将有500个床位的洛克菲勒中央医院夷为平地，不过日本人却声称医院是由军队占用的”，“在我看过轰炸现场后，我毫不犹豫地说这是最愚蠢和最残忍的现代战争行为。医院的屋顶上标有巨大的红十字，表明这是一所医院。150名病人被炸身亡，200名医务服务人员和其他人员受伤，总的伤亡人数超过500……”；发表于1938年2月14日的《目击者》则引述了当时在南京的《芝加哥日报》远东资深记者斯蒂尔的描述：“日本人致力于血腥屠杀。直到杀掉所有他们能找到的中国士兵或是官员他们才得到满足……一位日本士兵站在不断增大的尸堆上，将步枪子弹倾注在任何还能动弹的尸体上……”；《日本的横行》发表于1941年12月15日，文章揭露说：“1937年12月13日~27日，日本军队沿(长)江而上，占领并洗劫了南京，犯下了一些现代史中最可怕的暴行——大规模屠杀平民，并强奸了成千上万的中国妇女……”。
杨夏鸣教授评论说，由于《时代周刊》是美国主流媒体，上述报道，特别是宋美龄的日记具有很高的史料价值。
|
