|
和谐社会是现实选择
中共中央十六届六中全会在北京举行，美国舆论高度关注。各家主流媒体对这次会议及构建和谐社会的决定都进行了充分的报道。
GDP不再至高无上
《纽约时报》10月12日刊登了题为《中国承诺建设和谐社会》的文章。文章指出，近年来一直不惜任何代价推动经济发展的中国共产党通过了一项新的政策，决定把更多的注意力转移到应对不受任何约束的经济增长所带来的严重副作用上，以保证社会有序和谐发展。
文章说，中共中央十六届六中全会正式采纳了胡锦涛总书记提出的建设社会主义和谐社会的建议。一些分析人士认为，这是上世纪90年代初提出中国经济必须高增长以来，中国共产党执政思想的最重要调整之一。本次会议还提出，在党的指导思想和政府部门的政策中，解决一系列社会问题，包括迅速拉大的贫富差距、官员腐败、环境污染、教育和医疗机会的不平等，将和经济发展同等重要。
社会问题成为焦点
《华盛顿邮报》的报道指出，中共中央十六届六中全会通过了构建和谐社会的决定，这项举动进一步显示中国共产党的工作重点，已经从推动全面经济增长向解决日益严重的社会问题转变。文章说，随着中国经济的高速增长，许多社会问题应运而生。如贫富差距日益扩大，社会保障体系严重缺乏，许多退休人员靠退休金越来越难以维持生活，犯罪率和离婚率急剧攀升等。这次会议上中国共产党25年来第一次把社会问题作为讨论的焦点。
文章援引克林顿政府高官、美国密歇根大学教授、著名中国问题专家李侃如的话说：“跟5年前相比，胡锦涛向中国农村注入了更多的资源。他也开始大量动用经济资源投入基础设施建设，以应对日益恶化的生态环境，这些努力已经初步收到了一些成效。”
《华尔街日报》报道称，中共中央十六届六中全会为中国共产党未来发展确定了新的航向。这次会议同意将胡锦涛建立和谐社会的倡议提高到更加显著的位置。这标志着中国开始改革开放近30年来社会问题第一次成为与政治和经济问题同等重要的国家议题。
协调合作实现多赢
美国布鲁金斯学会高级研究员黄靖博士在接受本报记者的电话采访时说，包括他本人在内，很多美国的中国问题专家几乎都注意到了中国领导人提出的和谐社会与和谐世界的理念。他说，经过这么多年的改革开放和发展，中国社会的确发生了巨大变化，由此产生了许多新的矛盾和利益冲突，新一代领导人不是采用原有的方式去应对这些矛盾，而是在提高执政能力的基础上，充分采用新的以人为本的政策，去化解这些矛盾和冲突，然后争取达到社会和谐的状态。这样的出发点是现实的，是合理的，并非空洞的口号。
黄靖告诉记者，和谐社会的对外延伸，自然就是和谐世界。这一点虽然在中共中央十六届六中全会公报里没有说，但中国新一代领导人胡锦涛和温家宝在各种场合一再强调中国要走和平发展的道路，这刚好跟英文的三个C相合： Communication Consultation Cooperation，中文的意思就是沟通、协调、合作。这实际上是建设和谐世界的基本出发点。也就是说，实际上中国共产党新一代领导人认为，世界充满了矛盾、冲突和竞争，而解决这些矛盾、冲突和竞争的有效手段，并非强权政治和炮舰政策，而是通过沟通、协调和合作来达到双赢甚至多赢。
减少贫困促进和谐——《俄罗斯报》评论员奥夫钦尼科夫说中国
“不久前闭幕的中共中央十六届六中全会作出关于构建社会主义和谐社会的决定，提出逐步扭转城乡、区域发展差距扩大的趋势，这不仅表明中国的经济建设已进入一个重要阶段，同时也将为和谐社会建设奠定坚实基础。”《俄罗斯报》资深评论员奥夫钦尼科夫日前接受本报记者采访时表达了这样的感慨。
对于不少中国人来说，奥夫钦尼科夫这个名字并不陌生。今年80岁高龄的奥夫钦尼科夫还是一位著名的汉学家，目前是俄中友好、和平与发展委员会荣誉会员，曾先后在中国工作了13年，分别受到过中国三代领导人的接见。尤其让他感到骄傲的是，上世纪50年代，他作为苏联《真理报》记者在北京工作时，周恩来总理曾给他起了一个中文名字“欧福钦”，至今他仍然非常喜欢中国朋友用这个名字称呼他。
作为俄政府报纸《俄罗斯报》的资深政治评论员，已入耄耋之年的奥夫钦尼科夫依然坚持发表专栏文章，许多有关中国的文章都充满了对中国人民的友好情意。继今年3月随普京总统访华并参加“俄罗斯年”正式开幕活动之后，老人8月底还带着两本新著参加了北京国际图书展并出席了中俄媒体研讨会。
谈及中国改革开放以来取得的成就，奥夫钦尼科夫深有感触地说，作为世界上人口最多的国家，中国坚定不移地走改革开放的道路，目前在世界上保持着快速的经济增长，综合国力得到了显著提高。在日益扩大的对外经贸合作中，中国是实力强劲的供应方和需求方，世界500强中目前已经有400多家企业在中国开展业务。中国经济的迅猛发展也带动了地区经济发展，中国已经成为维护世界经济稳定的重要因素。
在赞叹中国经济建设成就的同时，奥夫钦尼科夫表示，在过去20多年的改革开放进程中，中国人均收入虽然大幅增长，但贫富差距不断加大。经济特区相对集中的东南沿海地区率先富裕了起来，而幅员广阔、人口众多的中西部地区还没有彻底摆脱贫困和落后，城乡收入和地区收入存在的现实差距一定程度上制约了社会的进步与繁荣。
奥夫钦尼科夫认为，加大扶贫力度，高度重视保持社会平衡，积极帮助贫困居民脱贫致富，这一重要举措将对促进社会和谐稳定产生积极影响。中国在改革开放之初推行的鼓励致富政策大大促进了国家经济发展，目前中国领导人已将减少贫困人口、缩小城乡和地区收入差距作为今后政府工作的一项重要内容。从“让一部分人先富起来”到“让贫困人口越来越少”，已经充分反映出中国经济建设和社会发展中发生的积极变化。
在过去的几十年里，奥夫钦尼科夫一直对中国经济发展倾注着巨大的热情。他说，在中国工作的10多年时间里，他曾与苏联水利专家一道参与了三峡工程的勘探工作，两度前往西藏实地采访，自己的第一本专著《西藏纪行》就是1956年完成的。在从事大量日常新闻工作的同时，奥夫钦尼科夫50年来笔耕不辍，著作颇丰。到今年6月《人与龙》正式出版，他已经出版了20部专著，其中许多书籍与他在中国的经历和对中国的研究有关。
奥夫钦尼科夫在采访中还特别提到，实施西部大开发、加快中西部地区发展，是中国政府为全面推进社会经济建设作出的重大战略决策。三峡水利工程进展顺利，南水北调工程开始兴建，青藏铁路建成通车，都是西部大开发战略的现实体现，对于推动国家经济结构战略性调整，加快西部地区社会经济发展、提高人民生活水平具有非常重要的意义。
在采访结束时，这位一生与中国结下不解之缘的老人激动地表示，在短短的20多年时间里，中国经济建设和社会发展取得了举世瞩目的伟大成就，相信中国政府提出到2020年全面建成小康社会、国内生产总值比2000年翻两番的战略目标一定能够实现。
缩小差别走向公平
中共中央十六届六中全会在北京举行，日本各家媒体，尤其是报纸一直跟踪报道，密切关注。
日本共同社说，中共中央十六届六中全会发表的会议公报强调了防止区域差别扩大、构建和谐社会的精神，提出了要使人民过上更加富足的生活的目标，目的在于摆脱以往以实现经济增长为最高目标的发展方针。
《日本经济新闻》10月12日在国际版头条位置进行了报道，主标题是《中共六中全会闭幕，强调缩小差别问题》，副标题是《保护环境，防范腐败》。报道说：中共十六届六中全会公报中提出，到2020年，将构建社会主义和谐社会，强调保障社会公平正义，提出完善法律制度、司法体制机制等。在经济政策方面，《决定》着重强调了确保就业和社会保障体系的重要性，显示了对弱势群体予以关照的鲜明特色。
《读卖新闻》的文章说，中共中央十六届六中全会决定把胡锦涛总书记提出的构建和谐社会作为党的基本方针，意在寻求整个社会的协调和持续发展。
《朝日新闻》国际版报道说，会议结束后发表的公报指出，社会和谐是国家富强、民族振兴、人民幸福的重要保证。作为2020年的目标，提出了城乡、区域发展差距扩大的趋势逐步扭转，合理有序的收入分配格局基本形成，民主法制更加完善，社会保障体系基本建立等。全会强调，构建和谐社会关键在党。要严肃党的纪律，健全防范腐败的体制机制等。
《产经新闻》在头版刊登了六中全会的有关消息，其报道认为：“构建和谐社会的决定，着力点放在建设公平正义的社会。中共把决定作为纲领性文件，把平衡发展作为目标，在社会主义的框架内，推进民主法制建设等，作为2020年实现的目标。”该报国际版分析文章认为，此次会议通过的决定是基于重视和谐与稳定的理念，将成为明年召开的中共第十七次全国代表大会的基本路线，可以说是摆脱以往把经济增长作为第一目标的战略转移。
《日本经济新闻》有文章指出，六中全会通过的公报中，“和谐”一词出现了54次。这是胡锦涛主席提出的关键词。但是，和谐社会、转变增长方式并不是可以一蹴而就的。
视点：和谐之道中外之需
中共中央十六届六中全会做出了构建社会主义和谐社会的决定，引起世界的普遍关注。
今日之中国，以迅猛的经济发展和显著的社会进步为世人瞩目。中国的未来走向、国家目标、基本价值、社会理念势必成为国外媒体的关注点。就是在这一背景下，它们充分报道了六中全会的决定。
追求社会和谐自古以来就是中国和世界人民的普遍社会理想，是各种文化中一种恒久的普世价值。在当今世界上，在人与自然之间、人与人之间，国与国之间存在着种种矛盾和不协调，需要人类以正视现实的政治智慧和道德勇气去解决、去调适。和谐社会理念的提出，反映了中国的一种内在需求，反映了世界的一种内在需求，势必激起一种普遍的心灵呼应和关注。
外交是内政的延伸。中共中央对内提出构建社会主义和谐社会的蓝图，对外提出建立和谐世界的目标。两者之间有理念上的一致性。世界将由此理解今日之中国。历史上，强权政治曾是国际政治中的一种现实主义描述，这一解决方式在世界上带来许多的灾难，在解决全球性问题时显得无能和无解。“和谐”理念的提出，既代表着人类的一种政治理想，也代表着解决矛盾的一种路径选择，它意味着扬弃原始的力量对决方式，意味着凝聚共识的国际政治文明化进程，意味着制度化、规则化的问题解决方式。
在中国古代，“和谐”一词的最早出处之一见诸《左传》，“八年之中，九合诸侯，如乐之和，无所不谐”。有趣的是，这个词就是用于形容当时的“国际关系”的。
|
