|
联合国新任秘书长潘基文14日在宣誓就职仪式后的新闻发布会上，被媒体记者的一个法语问题难住。美国媒体戏称他未通过首次法语“测试”。
美联社报道说，在宣誓就职仪式后的新闻发布会上，一名加拿大记者用法语向潘基文提问，但潘基文略显窘迫地说，由于翻译人员同时通过扩音器把问题翻译成英文，他没有听懂问题。“如果你能用法语慢慢说，我会尽力去理解。但在这种即席回答提问的情况下，要我完全依靠法语，实在很困难。”潘基文对这名记者说。
现场翻译于是重复这个问题：法语是否将和英语一样，继续保持其联合国第二语言的地位。但潘基文抱怨说，他还是没听清楚。新闻发布会负责人、联合国官员艾哈迈德·法齐随后再次把这个问题重复了一遍。
潘基文用英文回答说，联合国成员国决定将包括英语、法语、西班牙语、俄语、中文和阿拉伯语在内的6种语言作为官方语言，英语和法语将在非正式和半正式场合使用。
由于法国要求历任联合国秘书长都要会说法语，潘基文一直在刻苦学习法语。
|
