|
当希拉克即将告别政治舞台之时，他的“中国情结”早已被历史一一记录在案。对于希拉克的这种“中国情结”，凡是从事对法工作的人都会有亲身的体验。中国外交学院院长、前驻法大使(1998-2003)吴建民等讲述了希拉克的中国故事。
王冶坪的“总统护士”
贝尔纳黛特手里拿着一大串长长的钥匙，挑出其中的一把，慢慢地伸进钥匙孔，咔嚓一声，打开了锁。随着沉重的木门“咯吱咯吱”开始作响，碧蒂城堡的大门打开了。这时，她已经不再是总统夫人了，而是这个家庭的女主人。
右手侧是客厅，里面的陈设十分简单：左边是一张结实的橡木办公桌，上面放了一个大台灯和一些书。靠壁炉处是几张单人沙发，摆得很是随意。客厅对面是一间长方形的餐厅，中心位置被一张长条餐桌占据着，桌面是一整块很厚的木板，据说也是橡木的。
显然，这看起来很像典型的法国农民的餐厅，可是却从没有“外人”能来此进餐。
不过，江泽民主席是个例外。“那可是希拉克私宅第一次接待外国元首。”回想起1999年10月底陪同江主席造访碧蒂城堡，吴建民大使如今依然记忆犹新。
壁炉早就生起了火，木柴在炉膛里“噼啵”作响，宾主男女分开，各坐在壁炉两边。主席夫妇与总统夫妇先在客厅里喝了点开胃酒，随后进了餐厅。希拉克把主席夫人王冶坪让到他的右手侧，还彬彬有礼地为她拉出椅子。
可是，刚刚坐定，男主人却大步流星走出了餐厅。
发生什么事了？总统是不是有急事要处理？如果真有事，总统应该事先解释一下吧？吴大使正在纳闷，身高1米90的希拉克手里夹着一个小包，回到了王冶坪旁边，轻轻地把它放在了主席夫人的身后。
这短短十几秒发生的一幕，令吴大使脑海中马上浮现出刚才客厅里的场景——一名中国护士特意在主席夫人腰后放了一个靠垫。
其实希拉克一看就明白了。不过身为总统，他没有去喊服务员，而是自己亲自把靠垫取来了。
目睹了这一切，其实江主席也很感动，后来他还几次向吴大使提到了此事。虽然整个晚宴持续了三小时十分钟，结束时已是夜里十一点多，但是回到二楼总统夫妇隔壁的客房后，江主席没有马上入睡，他花了一个多小时为希拉克书写了辛弃疾的《摸鱼儿》——这首词表达了作者对国家统一的热切期望。
而席间希拉克也明确地表示：“法国坚持一个中国的立场已经35年了，我们这一立场不会变；我希望一国两制在台湾像在香港一样取得成功。”
“没有一个比得上希拉克总统”
辛弃疾的《摸鱼儿》，实际上在飞往碧蒂城堡的途中江主席就曾向法国总统提到过。在飞机上，两位领导人主要谈的就是中国诗词。
为了感谢江主席夫妇不辞旅途辛劳专程访问他的家乡，希拉克要以中国人的方式来表达欢迎之情。希拉克向江主席透露，他准备在国宴上引用杜甫《客至》中的一行诗：“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”
据说，在确定江主席访法之后，希拉克曾特别指示法国驻华使馆找几首中国古诗，供他在宴会讲话中引用，结果被选中的一句，正是出自这首《客至》。
“能挑中这句诗，的确显示了希拉克对中国文化和历史的理解非同一般，”吴大使告诉记者，“这一点，又在12个月后令人吃惊地得到了证实”。
2000年10月，希拉克造访了江主席的故乡扬州。在江主席的非正式晚宴上，法国总统提出要看一下大运河，由此也引起了关于隋朝兴衰的议论。
席间有人问：“隋朝有几个皇帝？”中方一位同志不假思索地回答：“两个，隋文帝和隋炀帝。”翻译把“答案”传到希拉克耳中，他听了立即纠正说：“不，是三个。”那位同志不服气，仍坚持说：“是两个。”希拉克寸步不让，重复了一遍：“不，是三个。最后一个是恭帝，在位时间是607到608年，李渊是摄政王。”
令在座的吴大使震惊的是，希拉克不仅对中国历史了如指掌，而且，恭帝的“恭”字和“李渊”这两个字的发音竟然非常之准。
这时江主席插话了：“不用争了，我看我们在座的对中国历史的了解，没有一个能比得上希拉克总统。”
第二天早上，江主席与希拉克一边品尝着扬州点心，一边轻松地交谈着。江主席对他说：“昨天晚上我回去查了一下，您说对了，隋朝是有三个皇帝，第三个是恭帝……”希拉克则颇为得意：“当然是我对了。”他的语气容不得丝毫怀疑。
|
