|
◎脸谱◎
艾西门·埃勒根特：生于中国香港，现任美国《时代》周刊北京分社社长，主要负责中国大陆地区的相关报道，他来北京之前曾在马来西亚、新加坡为《时代》工作。从2006年开始，他们举家迁到了北京。
◎声音◎
有人说，你们的话题怎么这么无聊？我说，这些内容可能是美国人不了解的。从留言来看，很多人都有保护中国的思想，不过我想这是件很正常的事情，如果一个中国人写关于美国的事，大概美国人也会这么做。
《时代》“中国博客”主笔艾西门把一张“灰鸽子颅骨被切开”的图片放到博客上。一位中国女孩留言说这样不妥。艾西门认了错。
今年1月29日起，美国《时代》周刊网站首次开设“中国博客”。该博客由《时代》驻华记者执笔，内容包括他们在中国的见闻和想法。《时代》周刊今年还将定期开辟中国专栏，这被认为是世界媒体对中国“报道热”的体现。
“中国博客”究竟是如何出炉的？是想让更多的美国人了解中国吗？3月20日，本报记者在美国《时代》周刊驻京办事处采访了“中国博客”的幕后写手艾西门·埃勒根特先生，他说：“我绝对没想到有留言会纠正我的想法。”
纽约老板要拿中国新闻赚美国人眼球
在《时代》周刊的英文网站上，记者看到，除科技、健康、金融、艺术等专业博客之外，针对某个国家或地区专门开设的博客，只有中东和中国。
北京分社社长艾西门认为，总部编辑之所以同意开“中国博客”，是因为“现在中国的发展很快，有越来越多的美国人开始对中国感兴趣，但是他们对中国的了解很局限，博客可以帮助美国人更加全方位了解中国。”
驻香港的记者奥斯汀说：“纽约的老板们都知道中国是世界上最重要的国家之一，如果我们博客上也有中国的新闻，这样能吸引更多的读者。”
女记者苏珊想把《时代》不让发的新闻贴到博客上
“中国博客”一开始有4位主笔。因女记者苏珊·杰克斯回国求学，执笔博客的人只剩下艾西门·埃勒根特、《时代》驻上海的记者比尔·鲍威尔和驻香港的记者奥斯汀·拉姆茨。
2006年9月份，苏珊·杰克斯跟艾西门说，她有一个建立中国博客的想法。艾西门听了以后很感兴趣，“因为你知道我们平时有很多文章是不能在美国《时代》周刊上发表的，如果能把这些不能发表的东西放在博客上，而且博客内容是由我们自己来决定的话，太好了。”
几个记者一拍即合，把这个想法告诉了总部的编辑。
但总部编辑的想法跟他们不完全一样。他们是想写着玩儿，有话则写，没有就不更新。
但是编辑认为博客需要每天更新，除了那些琐碎的生活之外，覆盖面应更广泛些，比如政治、经济、文化、人文各个方面，包括两会这种事情都要写进去，其实到最后，又变成了一个有新闻性的博客。
美国主笔津津乐道章子怡和新男友的绯闻
截止3月20日，中国博客上已发表了50多篇文章。博客文章有中国的股市过热、中国正在整改不规范英文标识、到底是金猪年还是火猪年等话题。
艾西门说，“常看博客者会发现我们四个人的风格很不同，我个人很喜欢用照片或者视频来写博客，上海的比尔更多的是些评论方面的东西，文章偏长。”
艾西门是发表文章最多的，他每天基本上都会贴新的文章，其中的内容有谈秀水街卖假货的、大熊猫华美回家情况的、中国食品的安全问题等，甚至还有章子怡和他新男友闹绯闻的评论。
苏姗的文章则更多关于小事件，比如中国正在整改不规范的英文标识等。驻香港的记者奥斯汀的文章则更有些趣味性。
上海的记者比尔先生则擅长长篇大论，关注的题材似乎更宏观，有中国大学生找工作困难的问题、有外国人在中国投资的现象等。
中国人留言很难改变美国人的看法
当然，这个博客也没能摆脱西方媒体一贯对中国负面消息的猎奇，其中不乏负面报道和误解。
这些博客文章基本都有网友留言，记者统计了一下，最多的留言有100多条。艾西门认为，留言之所以多，是因为开在《时代》的网站上，有一定知名度。
“有人说，你们的话题怎么这么无聊？我说，这些内容可能是美国人不了解的。从留言来看，很多人都有保护中国的思想，不过我想这是件很正常的事情，如果一个中国人写关于美国的事，大概美国人也会这么做。”
艾西门判断，这个博客60%的读者是美国人，30%是中国人，美国人看的多但留言的少，中国人的留言比较多。“我发现中国读者对外国人的看法特别有兴趣。我们肯定会关注这些留言，而且也会照实登出，但我们不一定会因为留言，来改变我们所写的东西。”
艾西门很认真地向中国女孩道歉
尽管艾西门这样说，但他接下来讲述的例子，说明留言还是会对这些主笔们的想法产生影响。
“3月初，我在网站上看到一张‘灰鸽子颅骨被切开’的照片，拍的是中国科研人员做实验的场景”，这张照片让艾西门觉得很恶心。3月15日，他把这张照片发到博客的同时，说出了自己的感受。“在贴照片时，我绝对没想到有人会纠正我的想法。”
有留言说，“身为一个中国女孩，我对鸽子的这种情况是相当忧愁的，但是我必须说，这只不过是中国正在做的一项科学研究。而全世界的科学家都在做这种研究，这样的照片它们也有，只是用恶心的词语来形容是否妥当，我想这个研究是为了某种技术做出的实验，这些肯定有它的理由。”
后来艾西门查资料得知，美国的实验室也有这种动物活体实验，只不过因相关的条例规定，工作人员不把这种照片公布而已。于是艾西门给一些人留言道歉。
|
