专访安倍晋三：希望日中能发展成战略互惠关系

　　4月11日，中国国务院总理温家宝将对日本进行正式访问。在温家宝总理访日前夕，日本首相安倍晋三接受中央电视台主持人水均益专访，以下为专访实录：

　　水均益：首相先生，非常感谢您在百忙之中，也是在这样一个非常关键的时刻接受我们中国中央电视台的采访，我想首先能不能通过我们的摄像机，您是否有什么样的信息能够传递给我们在中国千千万万的电视观众？

　　安倍晋三：你们好(中文)，我是日本首相安倍晋三，我认为日中关系是最重要的双边关系之一，我希望日中两国关系能发展成为战略互惠关系，为了达到这个目的，我认为两国国民加深相互了解非常重要。对此次温总理的日本之行，包括我在内，我们所有人都在期待着。我期待借温总理此次访日之机能进一步推动两国关系的发展，我也希望能有更多的中国朋友前来日本访问。今年是日中邦交正常化35周年，日中两国为了推动日中友好，特将今年定为文化体育交流年，在日本，我们请来了演员兼歌手酒井法子和乒乓球运动员福原爱出任亲善大使。我希望这个文化体育交流年取得成功，我也期待着更多的中国朋友能关注、并且亲自参加这项活动。这是活动的标识，中国CHINA的C和日本JAPAN的J，一起组成了一个心的形状。

　　水均益：非常感谢。刚才您提到了再过几天温家宝总理就要来采访日本了，我想问一下首相，您准备怎么样具体来迎接温总理的到来，另外您感觉到温家宝总理到日本来访问，会为现在我们两国确定的战略互惠关系带来一种什么样的推动力量？

　　安倍晋三：四月的日本，大地回春，冰雪融化，新芽吐绿，花儿绽放，能在这样的季节迎接温总理到访，我感到非常高兴。(此原为本回答最后一段)我曾经在去年访问中国时会晤过温总理，后来又在宿务岛的东亚首脑峰会上进行过首脑会谈，这次是我第三次与温总理见面。同时这也是中国总理时隔7年访问日本，我衷心表示欢迎并给予高度期待。我在去年10月访问中国举行首脑会晤时与温总理达成了共识，要将日中两国关系发展成为战略互惠关系。我认为双方在能源问题、环境问题、还有地区形势、朝鲜问题、联合国改革等各种课题，有许多可以开展合作的领域。我期待此次温总理来日本访问，包括首脑会晤在内，双方能取得具体成果。

　　水均益：非常有感触，首相先生提到了春暖花开。的确，去年您的访问被称为是“破冰之旅”，那么今年温家宝总理访问日本，他自己也希望能够成为一个“融冰之旅”，当然我们感觉到中日关系的确进入了一个非常非常关键的一个阶段，但是反过来首相先生也有一些分析，注意到无论是破冰之旅，还是融冰之旅，这里边毕竟还是有一些冰，在您看来这些冰是什么？会不会是一些类似于参拜靖国神社的历史问题？

　　安倍晋三：日本与中国是两个相邻的国家。看来世界各国都是这样，那就是互为邻居的国家往往在历史上，背负着各种各样的过去。作为日本首相，我认为不论何时，都要用谦虚的态度对待历史。日本战后六十年来一直致力于和平发展，成为对全球做出贡献的国家。我们通过ODA(政府开发援助)也为中国的发展提供了合作。我想，今后通过让更多的中国朋友理解战后日本走过的道路，这样“冰”就一定能够融化，我坚信这一点。

　　水均益：首相阁下，我想再问一个问题就是您和您的政府，就是日本政府对于中国的发展持一个什么样的态度？因为中国这几年的发展，这些年的发展非常的迅速，以至于也在日本有一种声音，认为中国的快速高速的发展对日本是一种压力，甚至是一种威胁，您是一种什么样的态度？

　　安倍晋三：关于中国的发展，我的前任小泉首相也曾说过，中国的发展对日本是一个巨大的机遇。而且不光对是日本，对东亚、亚洲乃至整个世界都是一个巨大的机遇。我认为，通过中国的发展创造出来的财富是可以让全世界的人共同分享的。在经济方面，日本企业在贵国投资获利。此外，商品的出口既给中国创造了就业机会，也为日本企业带来了利润。日中之间的贸易额这五年来翻了一番。而且贸易额连续八年创下新高。就在十年前，还没有人能够想像，日中贸易额会超过日美贸易额。但连续三年，日中贸易额超过了日美贸易额。在日中关系上来看，我认为中国的发展。对日本有着非常积极的影响，是一个巨大的机遇。另一方面，在安全保障方面，我认为双方通过持续地相互对话，有助于消除人们认为中国具有威胁的印象。"#中国连续十九年军费呈两位数增长，而且中国军费开支的透明度不够，有这种观点。在这些方面，我想通过中国方面的解释和说明，认为中国具有威胁的人也会逐渐减少。

　　水均益：的确我们也注意到温家宝总理在前两天在北京接受驻中国的日本记者采访的时候，也回答了类似这样的问题，好像我如果没记错的话就是温总理的意思，他的意思就是说中国作为这么大一个国家，其实相比之下国防，无论是开支还是它的军费和发达国家，甚至和有些发展中国家相比还是非常的低的，当然也许您说的这个有一定的道理，那就是说需要两国之间的一种沟通，需要两国之间的一种理解或者说相应的一种对话的这样一种机制，我想问一下首相先生，这次温总理来关于比如说两国之间的经贸的那样一种高层的对话的机制会不会启动？因为我看有的消息看是要启动高层的对话机制，您对这个预期是什么？

　　安倍晋三：在此次温家宝总理访日之际，日中经济高层对话将会启动。

　　水均益：首相先生您刚才提到了中日关系发展，今年又是中日邦交正常化35周年，应该说中日关系要实实在在友好下去是一个长期和艰巨的任务，这里边恐怕很大程度上，某种程度上要依赖年轻人，甚至是下一代，在这方面您有什么样的好的建议或者说期待？

　　安倍晋三：我认为要发展面向未来的日中关系，年轻人之间的交流是不可缺少的。年轻人互相交流、相互理解、是非常重要的。现在有很多中国人在日本留学或是来日本工作、旅游。日本也有很多留学生和公司员工去中国学习、生活。为了能进一步扩大青少年之间的交流，我在参加今年在宿务举行的东亚峰会时，提出了《21世纪东亚青少年大交流计划》。我们计划今后连续5年，每年都邀请6000名青少年访日。当然，我也期待其中能有很多中国朋友来日本访问。年轻人对相互的文化、历史、现实多加以了解非常重要。我想这可以消除误解、加深理解，有利于共创两国的未来。

　　水均益：好像我还听说日本政府准备为今年你们预计的，要到日本访问的100万，第100万个游客来颁奖，不知道这个事情是不是属实？

　　安倍晋三：我还没听说，也许负责这次活动的大臣对我也采取保密措施呢。但我想也许这可能是真的，我希望中国人多多来访，争取达到100万人次。

　　水均益：您会接受温总理邀请您访问，在下半年再次访问中国的邀请吗？

　　安倍晋三：我去年10月访问过中国，此次温家宝总理将于4月访问日本，我考虑在今年年内访问贵国。

　　水均益：因为温总理说您上次的地方时间太短了，地方也太少了，所以可以下一次在中国看更多的地方，了解更多中国的情况。

　　安倍晋三：下次再去中国，我希望时间能更充裕一些，我还很想能和中国的民众进行交流。

　　水均益：听说在您竞选的时候您曾多次去您的祖坟，父辈的坟墓前面去告祭，我知道您出身于政治世家，这样的一种背景对你来讲是一种什么样的遗产，有什么样的压力没有？

　　安倍晋三：我出生在一个政治世家，我是看着祖辈和父辈政治家的身影长大的，耳濡目染了他们的工作。在这样的环境下，我学到了政治家一定要站在民众的立场上考虑问题。要坚持自己的信念，有时不怕诸多的批评，甚至要不惜自己的生命，去推动事物的进展。我希望自己能成为这样的政治家。确实，把我和父亲以及同为政治家的祖父做对比，有时候会感觉到压力，但这也是选择了同一道路的人的宿命。

　　水均益：您在日本从政实际上只有13年的时间，但是只有这13年的时间您就当选首相，能不能在这儿简单给我们介绍一下您个人的理想，特别是政治报负是什么？

　　安倍晋三：我希望把日本建设成为每个日本国民都能以生在日本为荣，一个能让我们的子孙们都能以出生在日本而引以为自豪的国家。

　　水均益：那么您在上任之前和上任之后也多次提到一个概念“美丽日本”，首相先生我想涉及到日本的国际形象和对外关系的话，这个美丽日本具体意味着什么？

　　安倍晋三：关于我提倡的“美丽国家”，我的主张是，首先所谓“美丽国家”指的一个尊重日本的文化、自然、历史和传统的国家。一个建立在自由的基础上遵守秩序、具有尊严的国家。同时也是一个面向未来、具有不断成长的活力的国家。并且是被世界尊敬、信赖、喜爱的国家。

　　水均益：首相先生非常感谢您接受我们的采访，那么在结束采访的时候，我们准备了一个小礼物，是从北京我们专程带过来的，想请您看一看，这是一个很有意思的礼物，它是用丝绸画的，用丝绸把一幅中国著名画家的画制作在这个丝绸画上了。您要不介意我给你打开。这个挺有意思，这是19世纪中国有一个画家叫吴昌硕，他画的一幅《桃花图》，仙源三月花，春潭千尺水，安得一渔舟，荡漾山光里，非常积极向上繁荣的一个意境。希望您能够喜欢，谢谢。