|
他曾经是一名很有前途的戏剧演员，一次偶然机会接触到了译制片，从此一发不可收拾，甚至放弃了多年从事的表演事业，转到幕后用声音去诠释每个电影角色的人生，他说为每一个形象配音就是经历了一次新的人生，从配音中他可以得到更多的知识，然而在自己的生活中，他比较内向，也喜欢思考，他得过三次癌症，自1986年诊断病情之后，就吃了很多年的中药，手术和放疗之后，他一头乌黑的头发所剩无几，但他用乐观和坚韧战胜了病魔，他就是曾在《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》《美人计》《生死恋》《红衣主教》《寅次郎的故事》《安娜·卡列尼娜》《追捕》《苔丝》《国家利益》等影片中担任配音工作的著名配音演员——乔榛。
6月29日，大型多媒体史诗剧《红色箴言——纪念中国共产党成立86周年音乐朗诵会》在天津大剧院上演，带给天津观众昂扬向上的心灵震撼和难得的美好艺术享受，堪称一场难得的听觉盛宴。可很少有人知道，对工作认真的乔榛将朗诵的内容全部背诵了下来，他说：“能够感动自己，才能感动观众。”乔榛对艺术的执著始终贯穿在他的一生之中，他很少提及自己的家庭，其实他的家庭完整而又美满，他有一个志同道合，与其同样从事艺术事业，在嫁给他后甘愿转向幕后，全身心照顾家庭的妻子。他有一个酷爱古典文学孝顺的儿子，聪明美丽而又孝敬公婆的儿媳，最令其幸福地是，15个月前，他还有了小孙女。乔榛的家庭是名人中难得的美满家庭，他说现在除了要和多年的好搭档丁建华一起把公司办好之外，最大的任务是要帮助儿子、儿媳将小孙女培养成才。本版撰文本报记者韩爱青摄影记者蔡志文
家庭档案
乔榛：现年65岁，1942年出生于上海，1960年被内招进入上海戏剧学院表演系学习，1965年毕业，同年入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演，两度任上海电影译制厂厂长。曾担任二百余部译制片的主要配音演员，并任《坎贝尔王国》《罗宾汉》《湖畔奏鸣曲》《三十九级台阶》等十余部译制片导演。其中《追捕》《苔丝》《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖。1980年后曾主演故事片《珊瑚岛上的死光》《R4之谜》。
唐国妹：现年60岁，1947年出生于上海，自小喜爱音乐，学习乐器，被保送就读上海音乐学院附中，1966年毕业后进入上海电影乐团成为一名民乐演奏家，嫁给乔榛后，为了丈夫和儿子奉献了自己毕生的精力。
乔旸：乔榛的儿子，现年35岁，出生于1972年，小时候也是多才多艺，主持、播音、朗诵，继承了父亲的特长，但他更加酷爱古典文学，在乔榛支持下，开办了一间文化公司，从事国宝级书画的复制工作。
荣莹：27岁，乔旸的妻子，原本从事金融工作，婚后帮助丈夫一起开创事业。
乔敬仪：15个月大，乔榛全家的小宝贝，深受全家人疼爱。
|
