|
中新网2007年7月18日电美国人一向喜好开政治人物的玩笑，当前最有希望出线成为美国下任总统的民主党参议员希拉里·柯林顿，最近更被商人以其肖像制成“希拉里胡桃钳”贩卖。
据“中央社”报道，这把9吋(英制单位，1吋=25.4厘米)长的“希拉里胡桃钳”是用塑料制成，面露微笑的希拉里身穿深蓝色裤装，双手交叉抱在胸前，微曲的双腿装置着压榨胡桃的钳子。商人怕大众“有眼不识希拉里”，特别在这个胡桃钳的前胸贴上“希拉里”字样。
由明尼苏达州的商人发明销售的“希拉里胡桃钳”，显然很懂得运用双关语，因为“Nuts”原意为坚果，但同时也用来形容笨蛋、疯子的意思，而他以身着裤装的希拉里强悍肖像作成胡桃钳，并在贩卖“希拉里胡桃钳”的网站上，强调“这个不锈钢的东西可以击碎最难搞的nuts”。
网站上大用当前的政治双关语，例如将“美国人你已准备好面对女人当家了吗？”，改为“美国人你已准备好使用这把胡桃钳了吗”。同时还强调，“你必须更加用力击碎玻璃天花板，成为美国第一位女性总统。”
当然商家想出这个点子，可不会轻易放过有关的庞大商机。所以同时还出售“希拉里胡桃”，一包四点九五美元；印着“希拉里胡桃钳”图像的十六点九五美元男女运动衫，男性运动衫上写着“我感到压力了”，女性运动衫则是“为什么希拉里得到所有的乐趣”。
|
