|
2007年度“驴唇不对马嘴奖”揭晓 布什榜上有名 据路透社报道，日前，由英国“简明英语组织”负责颁发的年度“驴唇不对马嘴奖”揭晓。美国总统布什榜上有名，但拔得头筹的是英格兰足球队前任主教练史蒂夫-麦克莱伦。 据悉，英国“简明英语组织”每年一次就公众人物的“胡说八道”颁发所谓的“驴唇不对马嘴奖”。颁发此奖的目的是要督促那些公众人物向普通大众提供信息时，应尽量使用简洁、易懂的语言和文字，而不是那些晦涩、冗繁而难解的文字和语言。 据报道，英国简明英语组织的一名发言人表示，今年的评奖竞争非常激烈，最终英格兰足球队前任主教练史蒂夫-麦克莱伦凭借他对英国球星鲁尼的一句经典评价击败美国总统布什获得冠军。史蒂夫-麦克莱伦在评价鲁尼时说“他经验不足，但是就他在球场上的表现，可以说他是经验丰富的”。美国总统布什在视察加州大火时，曾说出“我所能告诉你们的就是，施瓦辛格州长正在给我打电话，而我在接听他的电话”。他凭借着这句“驴唇不对马”的回答，获得了亚军。 据悉，英国“简明英语组织”是由一个名叫克里茜-马希尔的英国人于1979年创建的，克里茜-马希尔本人直到14岁时才会阅读和书写。所以，她希望创建一个这样的组织，让人们能够更快更容易地理解英语，获得自己想要得到的信息。今年是该组织颁发第29次颁发“驴唇不对马嘴奖”。以往的大部分冠军获得者是一些公众人物，其中包括世界名模内奥米-坎贝尔、著名演员李察-基尔，还有美国前国防部长拉姆斯菲尔德——他曾以2002年2月在北约国防部长会议新闻发布会上就伊拉克大规模武器问题发表的那番“知道不知道”的言论，获得当年的冠军。 此外，现在英国“简明英语组织”还监督那些官员、银行家以及律师等专业人士向普通大众提供信息时使用简洁易懂的语言。目前，该组织向全球派出了两名“语言警察”，从印度到南非再到美国等所有说英语的国家进行“巡逻”，说服当地的官员和专业人士在向公众提供信息时，尽量不要使用艰涩难懂的语言。(钟岩/古力) (责任编辑：陈国栋)
|
