印度专家担心英语威胁 呼吁本国作家用母语写作

　　新华网新德里1月29日电印度有关专家日前说，为吸引更多读者，印度当地作家纷纷放弃母语，改用英文写作，这一趋势对印度多种语言的文学传统构成了威胁。专家们呼吁印度文坛多用母语创作。

　　据此间媒体报道，这些专家认为，为鼓励印度作家、特别是新生代作家用母语写作，唯一的方法就是让他们用母语创作的作品能被译成英文及其他更多语言。

　　印度知名小说家纳米塔·戈卡莱女士在为期一周的斋浦尔文学节上说，把用本土语言写的作品翻译成多种文字很有必要，是“保护文学的行为”。

　　她表示，印度拥有11亿人口，“印度文学史很有底蕴，需要好好保护”，而如果没有译著，“我们将丧失我们的文学遗产”。

　　随着印度经济的逐渐崛起，印度文学也得到了世界的关注。一些用英文写作的印度作家一举成名，使得印度本土语言作品常常被忽视。

　　据估计，目前近3.5亿印度人把英语作为第一语言，这一数字仍呈继续上升的趋势。