|
浙江日报宁波2月23日电 “纸风车飞了出去，小花摔倒了。”这可不是小说里的句子，而是盲人朋友正在欣赏的电影《暖春》中的一个画面。今天，30位盲人走进宁波81890光明电影院，通过电影讲解员的讲述，“看”上了他们梦寐以求的电影。
最近，宁波“81890”专门为宁波市近3万盲人成立了光明电影院。与其他影院不同的是，光明电影院里设有64个电影座，一套家庭影院系统，一个话筒，放映的电影全部由经过培训的志愿者现场进行“画面同声翻译”，每月一场，请盲人朋友免费“看”电影。 盲人怎样“看”电影？今天，63岁老人倪北海带着疑问早早走进影院。今天放映的影片是《暖春》，影片还未开始，讲解员吴云飞用宁波方言讲起了情节梗概，让老倪对影片有了大概的了解。 “五更天，天墨黑墨黑。一个小女孩出现了。”讲解员的“画外音”刚起，老倪知道电影开始了。虽然画面没有声音，老倪的脑海已经出现了一个天蒙蒙亮的场景。这时，只听电影里“吱呀”一声，老倪立即猜出是小女孩推开窗户了……就这样，一个半小时的影片，讲解员的“画外音”和影片音效此起彼伏。遇到人物情绪波动的地方，讲解员的声音也变得抑扬顿挫。老倪和其他盲人一会儿气愤地紧握拳头，一会儿掏出纸巾拭泪，听得津津有味。 “我终于‘看’到了一部有细节的电影。”62岁老人吴仁娣激动地说。自从19岁手术导致失明后，吴大妈就没看过电影了。她告诉记者，电影的对白是跟着画面、人物表情发展的，因为眼睛看不见，只听对白总是一头雾水，平时只能听听广播作为消遣。“现在有了讲解员，用心去听细节，用‘心眼’看懂电影。” 22岁的小曾是由妈妈陪来看电影的，当影片结束时，他站起来带头鼓掌。得知讲解员为了当好“翻译”，连看《暖春》十多遍，甚至用布蒙上自己的眼睛感受情节后，他真诚地说：“就像影片结尾所说的，‘生活中，最感人的，不止是血浓于水。’”
|
