成都道与昆明路交口处：“市政公路行业协会”下面标注的拼音是“zhong guo yin hang”，“正信集团”下面标注的拼音则是“tian jin yin hang”。

新华路与南京路交口处：“音乐厅”下面标注的拼音中将“厅”字拼成了“ding”。

泰安道与湖北路交口处：“中国人寿保险”下面标注的拼音中将“中”字拼成了“zgong”。

　　近几天，部分新式指示牌出现在马路上与市民见面，漂亮清晰的字迹让人赏心悦目，但错误的标注却让人看着别扭。

　　“新路牌上面的拼音怎么不对啊？”“路牌上的拼音是不是弄错了？”近日，记者接到不少热心读者的电话，读者刘先生说，最近几天，他发现很多新式路牌纷纷竖立在街头，可是，其中也有不少错误。据刘先生反映，仅仅在和平区就有三个新建的道路指示牌的中文和下面标注的拼音不符。

　　对于交通指示牌出现的错误，天津市交管局设施工程管理处的王处长马上派人到现场进行了查看，他表示，这批交通指示牌是宣传奥运的新式指路牌，读者所反映的拼音与路名不符的问题确实存在，对此，他们会立即责成制作单位修正，将已经建立的错误指路牌更正过来，对正在建立的路牌做好核对监管，杜绝此类现象再次发生。