|
||||
整修后的大光明桥颇有景观风情。然而,不少读者却对两侧桥栏浮雕上的英文译文感觉别扭,以为“Bridge”写成了“Bxidge”。然而记者了解到,这是字母的一种特殊写法。
最近几天,本报热线电话连续接到读者对于大光明桥上英文译文的反映。记者在现场看到,大光明桥写有这一单词的浮雕两侧加在一起总共有10个之多。那么,施工人员果真会犯下这样的错误吗?天津外国语学院英语学院传媒系教学主任李媛霞在接受采访时说,英文字母的写法主要有手写体和印刷体两种。印刷体无需多言,而手写体却非常复杂,比如“Bridge”这个单词中的“r”,便有多达二三十种写法,其中至少有三四种写法看上去和“x”十分接近。为了美观,现在不少人都在学习手写花体英文。