采访对象：

　　翟兴龙，1931年生人，下瓦房医院前列腺治疗专家，1979年最早在国内引进经尿道手术，目前已经积累了3000多例手术的经验，这个领域国内最早的一本专著就是由他完成的。目前，他仍保持每个工作日1台手术的工作量，而且，每周打3次网球、4次乒乓球，雷打不动。

翟兴龙：工作叫我觉得活着有意义，我为病人服务，病人也是在哄着我玩呢，每天在医院忙前忙后是我最开心的事。

与老伴儿的欧洲之旅

每周必修的“网球课”

与病人一起快乐运动

　　每个工作日的早晨，体北一个小区里，一个老人早早起来，吃完早点出来，有时打车，有时坐几站公交，7：45准时走进下瓦房医院大门。换上大褂，去病房看一圈病人，与当天要手术的病人见个面，聊几句。进手术室，换衣服、洗手、做手术。

　　如果顺利，早上10点手术就结束了。从手术室出来，到出门诊房间坐一会儿，喝口水，和复诊的、新来的病人和家属们说说话，问问病情，查查体，安排一下检查和治疗的时间。

　　11点半，他的老伴儿会走路从家过来，和他一起午饭，最经常吃的是蒸红薯、胡萝卜、清粥、小菜。饭后老伴儿会去逛街，再走路回家。一周有3个下午他没有门诊，他会去打球：一周3次网球、4次乒乓球雷打不动，有时是下午，有时是晚饭后。一起打球的球友也多是医学界的前辈人物，多数也都70多岁了。周日上午，他去医学图书馆查资料，50多年了，从未间断。

　　这个老人就是我们今天主人公翟兴龙，一个几天后就将进入78岁的、依然忙碌在手术台上的老医生。

　　去年春节前，一群人围坐大圆桌吃饭，翟老用公筷夹起一块块滑溜溜、圆滚滚的海参分给满桌子的人，即使需要等几分钟，他的手稳稳地丝毫不颤不抖。他就那么骄傲地举着，微笑着等着，脸上带着调皮的笑容，丝毫不像个年过古稀的人。就是这样一双手，才能做到精细、精准、精确的手术。这双手，一定长在一个健康的身体上。

　　“清淡的饮食和比较多的粗粮保证了我的肠胃功能。”翟老一脸得意。“运动保证了我的精神和体能状态。运动对老年人来说是个宝，一点不假。我52岁那年，因为忙着写书、画图，所有的运动都停了。1年以后，书写完了，出版了，我的下肢缺血的症状出来了，一查，肚子里有个动脉堵了80%。我可不想给自己肚子里换个尼龙动脉，赶紧加强锻炼，从那时开始，一周3次网球，一直没间断过。没过多久，下肢动脉缺血的症状就逐渐改善，以后再也没犯过。检查发现，堵着的那支动脉还是堵着的，不过周围的小血管都变粗了，医学上叫侧支循环建立了，所以下肢有了足够的血液供应，全好了，一点不影响。运动治了我的病，所以我不仅要自己坚持，还多叫一些人和我一起运动。你也和我们一起打球去吧！”翟老不断地“勾搭”身边的人也去锻炼身体。

　　50多年来，医学图书馆唯一不变的客人。

　　天津的医学图书馆是1954年开办的，那时还是医学生的翟兴龙就经常去泡图书馆查资料，到现在已经有50多年了。图书馆搬家、换设备、换管理员都很多次了。

　　以前图书馆只有杂志，后来有了书，现在又有了计算机检索系统，这个老读者一直都没有变过——每周日上午，翟老都准时出现在医学情报部的阅览室里。

　　现在，情报站里的8种全英文国外的最新最好的泌尿外科杂志，他可能是唯一每本都认真仔细地阅读，并在每个有用的章节做笔记的人。

　　当年没有多媒体、互联网、视频教学这些玩意儿，医学技术的推广主要靠书籍和杂志。在任何行业里做出成绩都是不容易的，读书，把平面的东西立体化，一个步骤一个步骤地弄明白。他运气好，老师是名师虞颂庭、马腾骧，多年基层医院工作打下来的手术根基和读书的研究结果，让他觉得中国人开展经尿道手术没有问题。

　　他并没有说干就干，知道北京301医院请了美国专家来示范手术，他早早赶去占了一个好位子看得清楚一点。一次又一次的观摩，他觉得是时候了，他完全具备了开展经尿道手术的能力。

　　他的第一例经尿道手术切除前列腺的病人是1979年做的，到如今已经有3000多例，其中超过200例是80岁以上的患者。

　　前列腺增生是老年男性常见的疾病，在超过60岁的人中有一半人存在。随着年龄的增加，发病率大大增加，在90岁的人群中大约90%都存在这个方面的问题。同时这个疾病的发生与生活方式的改变有关，现在的人吃得好、动得少，性生活频率多数人也比以前少，前列腺增生的发病比以前提前了不少。得了这种病的人会出现排尿不畅的问题，严重时还可能因此影响肾脏功能。这种病只能手术解决，但是，当人年老的时候，往往会有合并血压、血糖、心脏等方面的问题，很多医院怕麻烦，就不愿意给这些老人手术。

　　翟老62岁那年退休，他闲不住，那么多的病人在等着呢，他跑前跑后，在下瓦房医院领导们的支持下，1993年正式挂牌，操持起了前列腺专科医院。

　　“庙”确实很小，床位也很少。下瓦房医院是个一级医院，前列腺医院是他们的特色小专科。尽管如此，翟老的学术地位是大家公认的，在经尿道手术、前列腺电切这个领域里，论设备、论技术、论经验，老翟都是当仁不让地数第一。因为在别的医院，一个科室很多人，分到每个人头上就没几个了。翟老则是铁板上钉钉子，一个是一个！去年翟老做了216个病人，今年还多了几个。

　　“前列腺手术和别的手术不一样，比如肿瘤，把瘤子切掉了就可以了。而前列腺，要把多余的用电刀挖下来，还不能全切掉，得留一部分，尿道的形态要保留，不能有粘连，不能造成狭窄。做完这个手术，病人的尿路要通畅，所以这个手术从你看着老师做、老师手把手教你做、你做老师看着到你独立完成，至少需要100个病例才能真正完全掌握，对技术的要求高，技术难度大，所以培养起来不容易。在大医院下级医生能得到锻炼的机会太少了，越这样，年轻医生越是没机会成长，以后怎么办？”

　　我的榜样是上海的吴主任，83岁得了科技进步一等奖，现在还每天都做手术呢，我也得和他一样吧！

　　这些年下来，翟老遇到的很多病人的年纪都比他小。老人遇见老人，先问问从哪儿来，家里孩子们都干吗的啊，一点点闲话说过去，话一投机，老人们都不那么紧张了，心里的石头一放下，就信任了他，听他的安排。

　　翟老是值得这份信任的。他1956年从天津医科大学毕业以后，就一直在基层医院工作，“我是典型的全科医生出身，先是在军粮城，后来在张贵庄，不仅看外科，还看过牙科、妇产科。什么拔牙、宫外孕、右半结肠切除、肾结核手术全都做过。”那时他就落了个“死脑瓜子”的名声，一天到晚就知道研究业务，也是从那时起，很多病人就一直说，翟大夫好，认真、负责、技术好。

　　被人说好的人往往是最累的人。他接诊的病人有四多：老人多、熟人多、病重的多、有并发症的多。这些固然给他带来了名声，同时也带来了工作上的难度。

　　他75岁那年，一位97岁的老人来找他，要求手术。因为以前一次前列腺手术给他造了个瘘，每天带着尿袋生活太不方便了，他想和正常人一样生活。可是，97岁了，他的身体能负担得了这手术吗？

　　和麻醉师商量了又商量，艺高人胆大的翟老决定，挑战一把纪录，把自己当年给96岁的人做手术的纪录再提高1岁。

　　75岁的人给97岁的人做手术，而且是难度很高的经尿道电切术。手术要用一个笔杆粗细的、由内镜、照明、水管、高频电刀组成的专用器械把堵塞的前列腺疏通开，让尿液走正常的途径流出来。

　　手术很成功，摘掉了尿袋的老人高兴得哭了。

　　很多老同行的前列腺是他切的，很多同行的长辈的前列腺手术是他做的，说起这些的时候，翟老真的是有理由骄傲、有理由自豪、有理由得意的。

　　对儿子要求有点高。

　　翟老的3个孩子里只有儿子学了医，目前也是副主任医师了。做脑系主任的儿子很出色，在父亲看来，总觉得他英文书看得不够多。打儿子一进医学院，他就要求儿子加班读英文，在他看来，西医总是西方比较先进，英文一定要好，眼界一定要宽，要追踪国际上的研究成果，外文不好不成啊。

　　对女儿，翟老的要求就不那么严格了。现在孙子辈都大了，他们忙他们的，大家高兴就好。

　　(图片由被采访者提供)