![]() |
|
|||
讯 近日,随着《三国》、《美人心计》、《杨贵妃秘史》等电视剧在各省市电视台的热播,全国范围内掀起了一轮观看古装剧、历史剧的风潮,然而与此同时,这些所谓的“历史剧”也饱受争议,引发了一场激烈的争论。
新版《三国》首当其冲。《三国演义》是中国古典四大名著之一,三国的故事在中国可谓家喻户晓、妇孺皆知,旧版电视剧《三国演义》更是塑造了众多深入人心的人物形象。因此当新版《三国》播出后,批评之声不绝于耳。那么,作为一部历史题材的电视剧,新版《三国》在历史专业人士看来是怎样的?记者带着好奇走访了南开大学历史学院,历史学院的学生们给出了他们的答案。
历史学子普遍表示,新版《三国》的台词过于直白,缺乏历史感。有同学表示,“旧版《三国演义》的台词很文言,有很多台词直接引用原著,颇具历史感,更全面的展现了那个时代的风貌,而新版《三国》的台词过于生活化、口语化,显然与原著不符,更与历史不符”。有同学表示,“看到新版《三国》中‘曹操就爱已婚少妇’、‘他们不是要杀我们,是要杀猪’、‘欲要杀禽兽必先献身于禽兽’等台词后,就不再观看此剧了”。
尽管网上流传的“穿越”台词,如“扶不起的阿斗”、“三个臭皮匠顶一个诸葛亮”、“司马昭之心”等系属网友恶搞,但是历史学子们用专业眼光指出了新版《三国》中真实存在的“穿越”。例如,董卓对曹操说“没想到他纠集十八路诸侯起兵反我”,历史上曹操是第十八路诸侯,这时曹操还没有刺董,董卓怎么数出来的十八路?再如,新《三国》中的一句著名台词“叉出去”,这个词出自《说岳全传》,宋朝才有的词汇被挪用到了东汉末年。新《三国》中如此这般的台词还有不少,就不一一列举了。
另外,同学们还指出,新《三国》中的人物称谓可以说是颠覆历史。中国是礼仪之邦,古人相互之间称呼都十分尊敬,然而新《三国》中直呼姓名屡见不鲜,“你”更是贯穿始终,如貂蝉竟然直呼王允为“你”。在同学们看来,新《三国》台词如此拙劣,是这部剧的硬伤。很多同学都表示新《三国》的台词让他们很不适应,看过两集就不想再看了。
在人物方面,历史学子们表示“既然是翻拍电视剧,人物造型总要有一些变化,有些人物的造型虽然很‘雷人’,如张飞、貂蝉、吕布等等,但是新《三国》中大多数人物造型是可以接受的,体现了服装设计、化妆技术、后期制作等方面的进步”。但是这并不意味着历史学子能够接受新《三国》的人物,他们普遍认为,“造型不是重点,重点在于人物刻画,新《三国》塑造的许多人物颠覆了他们的历史形象”。
有同学认为,陈建斌饰演的曹操没有体现出一代枭雄应有的气概,“陈建斌只是在演他自己”。还有同学认为,“气概是一方面,更为重要的是,新《三国》中的曹操不再是那个乱世之枭雄,而是治世之能臣,不再奸诈的曹操完全颠覆了观众固有的印象。”
张飞素以身材魁梧、勇猛刚强、脾气暴躁而为观众所熟知。但是新版《三国》的张飞略显单薄,皮肤不够黝黑,笑起来还有酒窝。有同学表示,“张飞这样的造型还可以勉强接受,但是新张飞的性格真是难以接受。新《三国》中的张飞虽极力表现急脾气、烈性子,但是话太多、嘴太贫,反而成了一个搞笑的人物”。
貂蝉是中国古代四大美女之一,闭月羞花一词的原型。新《三国》播出时,貂蝉刚一出现就引来无数骂声,大多数网友认为貂蝉扮相显老,陈好的素颜装扮没有体现出貂蝉国色天香般的姿色。据此,高希希导演回应说貂蝉是王允的侍女,平时的装扮不可能十分艳丽。但是有同学认为,“貂蝉能让吕布一见钟情,怎么会是这么老的扮相”。另外,同学们对吕布、关羽、董卓等人物的塑造也都表达了看法。
历史学子们认为新《三国》的剧情既没有忠实历史,更没有忠实原著,篡改的成分过多。例如,《三国演义》原著以桃园三结义开篇,这也是广为人知的经典故事,但是在新《三国》中桃园三结义只有一个镜头就一笔带过。又如,吕布在认董卓为义父之前,还有一位义父丁原,但是新《三国》中吕布直接随董卓从西凉而来,省去了丁原这个人物,“三姓家奴”的形象被淡化,突出的是“人中吕布马中赤兔”。再如,关羽温酒斩华雄一段,新《三国》将攻守双方倒置,应该是明显的剧情错误。新《三国》中这样经过改编的剧情还有很多,如貂蝉之死、吕布与貂蝉的真爱、孙权9岁赴敌营等。
历史学子们对新《三国》弃用章回体的叙述形式也表达了看法,同学认为“新《三国》以时间为纵线,线索较多,剧情较为分散,故事情节没有旧版电视剧那么有吸引力,同时人物的塑造也受到影响,人物粗线条、刻画不深入。”
很多同学表示,“作为既看过《三国志》和《三国演义》原著,又看过旧版电视剧的人,新《三国》的剧情让人无法接受。即使知道这只是一部电视剧,不同的导演有不同的艺术表现手法,但就是看不下去。”
总体看来,历史学子对新《三国》的接受程度较低。
同学们普遍认为,精良的制作、精美的包装固然让新《三国》在视觉效果上更为震撼,但是观众需要的不只是视觉冲击,而且是心灵上的共鸣。
新《三国》虽有艺术的外壳,但并不具备艺术的内涵,因为真正的艺术是有思想的,是能够震撼人心的。在市场化、娱乐化的社会背景下,新《三国》在很大程度上丧失了原著的魅力,更偏离了历史事实。
“既然电视剧名叫《三国》,就应该尊重三国时期的历史,尽管高希希导演一再强调拍的不是历史剧,但是基本的历史背景和历史底蕴不能丢弃。电视剧可以有改编、有创造、有艺术夸张,罗贯中的《三国演义》在本质上也是篡改历史,但是这种篡改与创作不能过于离谱,新《三国》显然越过了这条底线。”