英国《星期日每日邮报》上周公布的一张照片，一定让急于想证明自己是能够挽救工党的理想人选的戴维·米利班德高兴。

　　当时10岁的戴维是学校足球队的守门员。照片中的戴维身穿黄色球衣，手指紧紧抓住一个老式足球，蹲在球队的正中央。《每日邮报》说，戴维看起来正是工党所需要的“守门员”。当时，戴维是利兹霍斯佛兹新赖西斯中学11岁以下足球队的成员。当时的球队队长说，戴维比他的弟弟埃德更有竞争意识。他说，“戴维一直都不错，他比我们年龄都小，但是在学校一直是最好的守门员。”

　　不过，一年后，戴维的足球生涯直线下跌，因为在与附近的一所学校的比赛中，他让对方进了7个球。