上星期,美国总统布什进行了自上任后的第一次欧洲之行。陪伴在侧的第一夫人劳拉?布什神态安详,举止宁静。也许在诸多不顺意面前,这位前图书馆管理员只有保持自己的本色,才会给人一点高深莫测的感觉,让人们看不出美国第一家庭背后的烦恼。
劳拉同别的女性实在没什么两样,她同样喜欢吃冷饮、看流行电影(比如《卧虎藏龙》)和家庭杂志。对所有的事情,她都想法直接,用词简单。关于工作,就是“有趣”,工作得怎么样呢?――“很好”,白宫怎么样?――“很美”。关于她陪同夫君的欧洲之行,她用了一个确切的词――“做广告”。
陪丈夫过完充实的外交生活后,布什带着他的妻子来到了比利时巧克力商店。布什立刻买了好几盒不同包装的巧克力。“她看上去迫不及待地想去购买巧克力。”如果有人问劳拉,是巧克力重要还是北约重要,答案永远不会变,当然是巧克力重要了。
实际上,劳拉在巧克力店中充分享受到了生活的乐趣。劳拉对此很满足,她为此又使出了外交辞令说:“我喜欢在欧洲的时光,非常高兴。”倒是劳拉的丈夫比较了解她,小布什对这番赞美之辞表示惊奇,他说:“看来,咱们的第一夫人在开新闻发布会。”因为在出发前,劳拉曾经直言不讳地对布什说,她只是为了配合布什游说NMD而来的。
|