|
外经贸部网站昨晚披露了“中国加入世界贸易组织法律文件”的中文参考译文，公众可在线阅读。
欲了解“中国加入世界贸易组织法律文件”有关详情，可登陆对外贸易经济合作部政府网站http://www.moftec.gov.cn“中国与世界贸易组织”专栏查询。
外经贸部有关负责人表示，法律文件的中文翻译工作已于日前完成，《全国人民代表大会常务委员会公报》和《国务院公报》将于近期正式公布法律文件的中文参考译文。这次通过互联网披露的文本仅供参考，法律文件应以公布的书面文件为准。
11月11日，外经贸部部长石广生代表中国政府在中国入世议定书上正式签字，并向WTO秘书处递交了由国家主席江泽民签署的中国加入世界贸易组织批准书。12月10晚，外经贸部政府网站首次披露了“中国加入世界贸易组织法律文件”的英文本，包括《关于中华人民共和国加入的决定》、《中华人民共和国加入议定书》和《中国加入工作组报告书》。12月11日，我国正式成为世界贸易组织成员。
另据了解，外经贸部已授权人民出版社出版《中国加入世界贸易组织法律文件导读》，对议定书和工作组报告书的内容进行说明和介绍，后附议定书及其附件和工作组报告书的中文参考译文，并作为《中国加入世界贸易组织知识读本》丛书中的一册。同时，外经贸部还授权法律出版社出版《中国加入世界贸易组织法律文件》（中英文对照），收入议定书及其附件和工作组报告书等法律文件的英文原文和中文参考译文。
外经贸部有关负责人说，上述两本书都将在全国人大和国务院正式公布法律文件的中文参考译文后出版发行。
|
