|
美国总统布什上周访问欧洲时提出一个处理俄罗斯老旧核武的新方案，建议由工业国家支付200亿美元，协助俄罗斯把拆除核弹头“证券化”(Securitize)，大家都以为布什想协助俄罗斯把核武在芝加哥交易所上市。后来经过推断，许多人认为布什的想说的可能是“安全无虞(Secure)”，即协助俄罗斯拆除核弹头的作业。
在漫长的欧洲之行里，布什能闹的笑话当然不只一桩。
“劳动人民”
他在美国驻俄罗斯大使官邸中，引述独立宣言中“人人生而平等，且享有造物者所赋予不可剥夺的权利”这段话，不过如果宣言起草人杰佛逊当时也在场可能要气得跳起来，因为“不可剥夺(inalienable)的权利”到了布什嘴里却变成了“无法不剥夺(unalienable)的权利”。
在俄罗斯总统普京的莫斯科近郊别墅里，布什就充分表现他的德州乡土气。布什望着修剪整齐的庭院对普京说，“真是有劳您为我们剪草”。
布什的泡泡……
欧洲各国这次迎接布什来访，安全措施比以往的美国总统来访更为严密，布什所到之处，安全人员先肃清附近几个街道，不准闲杂人等进出。被人问及他是否怀念与老百姓互动的感觉时，他说，“我活在泡泡里……这就是我的人生”。
布什的泡泡连国务卿鲍尔都进不去。当布什的车队开到普京的别墅时，俄国安全人员让布什的车子先过去，却拦住了鲍尔、白宫幕僚长及商务部长所坐的车，十分钟后才放行。对此“不公皮待遇”，鲍尔事后说，“我的泡泡没有总统的泡泡大”。
随行记者更是吃足苦头，为了参加布什在柏林与德国总理施若德举行的记者会，他们折腾了好几小时才能通过安检进入会场。俄国人比德国人更狠，美国记者的专机抵达莫斯科后，安全人员把他们扣留在机场90分钟，并没收他们的护照。
管它芭蕾古迹 布什参观速度震惊欧洲
布什的父亲老布什打高尔夫的速度飞快，布什则以参观速度奇快震惊各大欧洲元首。
布什在普京完午餐后，一起陪两位第一夫人在克里姆林宫的教堂广场散步，广场上有好多精致教堂及古迹，正常要30分钟才能看完，结果布什7分钟后就陪着普京往回走了。
上回布什访问北京也非常神勇，他在长城上健步如飞，跟不上他脚步的第一夫人劳拉只好叫他慢下来。上周六他在圣彼得堡参观“史迹”博物馆时，博物馆的回廊长达14英里，结果布什连看带小跑只花了30分钟。
布什节省时间的高潮是当晚他去戏院观赏芭蕾舞，为了迁就他的行程，原本两三小时长的舞剧删节为1小时40分钟。
|
