|
2005年3月21日上午10时，天津一汽丰田在天津经济开发区举行国产皇冠下线仪式。
文字实录
[新华网报道]仪式开始,欢迎关注! [10:00]
[新华网报道]仪式现场记者如云。[10:02]
[主持人]女士们、先生们，大家早上好！首先，感谢各位领导和嘉宾百忙之中来到天津一汽丰田，参加本次新车庆典仪式，我是公司的常务副总经理王刚，今天的庆典仪式由我主持。今天诸位领导莅临公司，新老朋友欢聚一堂，从03年威驰到04年花冠在中国盛开，天津一汽丰田伴随着社会各界，不断成长壮大。今天，再一次让我们激动的时刻就要来到。[10:07]
[主持人]下面，我宣布，天津一汽丰田汽车有限公司第二工厂落成暨皇冠轿车下线庆典仪式正式开始。[10:12]
[主持人]首先，向各位介绍今天出席庆典仪式的领导和嘉宾。中共中央政治局委员、中共天津市委书记张立昌，天津市市长戴相龙等领导；第一汽车集团公司(以下简称一汽)总经理竺延风，丰田汽车公司(以下简称丰田)社长张富士夫；天津一汽丰田的供应商、经销商代表；中央、行业和全国各地的新闻记者，共1000人应邀参加了庆典。[10:10]
[主持人]首先，由代表主办方的天津一汽丰田竹本省三总经理讲话。[10:14]
[竹本省三]大家早上好，我是天津一汽丰田公司的总经理竹本省三。今天我们荣幸地邀请到中共中央政治局委员，天津市委书记张立昌先生，天津市市市长戴相龙先生以及政府相关部门的领导，日本驻华大使馆的先生，国家发改委、国资委、商务部的各级领导，第一汽车集团总经理和领导，日本丰田汽车公司社长，以及来自相关企业的各位嘉宾，你们在百忙之中的光临下线仪式表示衷心的感谢。[10:15]
[竹本省三]自2003年3月，开始第二工厂的装机工程，历时23个月，完成各项生产工作，使旗舰品牌皇冠轿车顺利下线。历经诸多坎坷，终于迎来今天令人欢欣鼓舞的日子，这些成绩的取得，正是在座各位给予我们大力支持的结果，再一次向各位表示深深的谢意。[10:17]
[竹本省三]我坚信，第二工厂的投产及皇冠下线对今后贵公司的发展会注入强大的动力。无论是现在，或是将来，立足我们长期事业的稳固发展，我们感到力量微薄。我们将以造车先造人为宗旨，充分调动年轻职工的工作热情，使他们得到成长和发展。与丰田事业的长足发展结合，把天津建设成为中国最大的汽车工业基地而努力奋斗，今年我们不遗余力，把天津一汽丰田建设成为广大用户和消费者所喜爱的公司。最后，恳请诸位一如既往给予我们大力的支持与协助，以此结束我的致辞。[10:18]
[主持人]请竺延风总经理致辞[10:30]
[竺延风]尊敬的张立昌书记，戴相龙市长，各位领导各位来宾，新闻界的朋友们，今天我们在此隆重聚会，迎接新的产品，我感到我们非常高兴的是，我们今天在这里共同分享这一硕果，这与天津经济开发区，天津市委，同时也青贮了中日双方合资公司员工的心血，他们在此渡过了无数的不眠之夜，我代表天津一汽丰田公司向你们表示衷心的感谢！[10:32]
[竺延风]我特别要感谢的是张立昌书记和戴相龙市长，以及天津市委的有关领导，在项目推进过程中给予了高度关注和关键性支持，也要特别感谢丰田公司张富士夫社长，正是由于他们率领的丰田项目团队，在合作过程中克服各种矛盾，在奠定了丰田事业的良好开端，也为我们未来事业的良好发展打下了一个坚实的基础。[10:33]
[竺延风]丰田产生系列中处于重要地位的皇冠汽车，在中国市场具备广泛的知名度，今天下线的新皇冠在各种风格和品质上都更加注重安全舒适节能和环保多项先进技术，是天津一汽丰田为广大消费者充分享受驾驶乐趣，体现美好生活而奉献的又一产品。[10:34]
[竺延风]天津一汽丰田有限公司第二工厂集成了当今世界汽车制造的最新技术和工艺，该工厂的建设，工程管理成本和建设速度都有突破性的创新，工厂落成暨新CROWN皇冠的下线使天津拥有了从经济型轿车到豪华型轿车的跨越，随着丰田在整车零部件等贸易领域的不断深入合作，地区效益已经初步显现，天津已经成为中国重要的汽车生产基地，同时也使一汽与丰田在中国汽车市场的竞争优势得以提升，从而牢固树立了天津一汽丰田在中国轿车市场当中的地位，为中国消费者提供了更好的汽车与服务。[10:35]
[竺延风]天津一汽丰田在社会各界，和广大消费者的支持下，美丽的工厂将不断诞生优质的产品，以此来回报消费者的支持与厚爱。天津一汽丰田愿为人车社会和谐发展做出应有的贡献，谢谢大家！[10:35]
[主持人]请日本驻华大使致辞。[10:42]
[驻华大使阿南惟茂]尊敬的各位来宾，朋友们，早上好，今天很高兴有机会参加天津一汽丰田丰田第二工厂落成仪式，首先我对第二工厂的隆重开业表示热烈的祝贺，同时也向一直以来为此做出努力的日中双方有关人士，表示由衷的敬意。[10:45]
[阿南惟茂]天津是一个历史悠久，风景优美的地方，我相信在张书记和戴市长的领导下，天津的未来一定会更加美好，据我了解，这里新工厂生产的CROWN皇冠轿车是丰田具有代表性的产品，在日本还有中国，还有全世界都经常见到，特别是由于威驰和花冠进一步拓展了丰田汽车市场，它的核心是节约能源和保护环境，可以说以丰田人为代表的日本汽车，在实现低排放方面名列世界前列，我相信通过中日两国汽车的大力合作，一定会在此方面有大力的进展，我认为在实现国家持续发展中，加强日中企业的合作有积极的意义。[10:46]
[阿南惟茂]自日中建交到现在，在双方的不懈努力下，两国在经贸，人员交流等方面都取得了长足的发展，今年是二战结束60周年，在这个时候，我认为，我们每一个人都要正确认识过去的历史，重温两国前辈们为建立健康的日中关系而付出的辛勤努力，同时也要两国人民一起展望未来，最后祝愿天津一汽丰田日益发展，在座的各位身体健康，特别是日本和天津市的友好关系不断向前发展。谢谢！[10:47]
[主持人]请天津市市长戴相龙致辞！[10:48]
[戴相龙]尊敬的阿南惟茂大使，女士们先生们，今天是我们天津大喜的日子，首先我代表中共中央政治局委员，天津市委书记张立昌先生，代表天津市委市政府对天津一汽第二工厂全面落成和CROWN皇冠轿车的成功下线，表示衷心的祝贺，对前来出席庆祝仪式的各位来宾表示热烈的欢迎。[10:49]
[戴相龙]汽车工业是天津市的六大支柱之一，从2002年开始，天津一汽与日本丰田公司建立了战略合作关系，两年来，生产了一系列的产品，现在我们轿车的生产能力已经达到30万辆，我们对一汽天津汽车公司与日本丰田公司的合作表示满意。今天一汽丰田第二工厂的全面落成和CROWN皇冠轿车的成功下线，标志着一汽集团丰田公司在天津建设汽车生产基地的步伐进一步加快，天津汽车工业多品种宽系列的汽车产品结构已经形成，这是天津汽车工业发展史上一个非常重要的里程碑。[10:50]
[戴相龙]天津市在改革中迅速发展，近十年来，我们的生产总值每年平均增长12.2%，现在是天津发展的最佳时机，2004年12月温家宝总书记前不久在人代会上参加天津市代表团时又提出了要求，他提出规划发展，关心天津的长远发展，对振兴区域经济有着重要的作用。温总理的批示和重要将来说明规划和建设滨海，我们将立足天津，面向东北亚，努力把滨海新区建设成为世界一流的制造物流中心。[10:51]
[戴相龙]中国与日本的文化交流正在迅速发展，去年日中贸易值达1167.9亿美元，已经超过了日美的贸易。去年天津和日本的贸易量增长了30亿，大家知道，天津，在中日建立友好关系的城市，去年11月我参加了中日韩十个城市市长会议，这个会议上把天津市作为十个省市加工制造业合作的牵头城市，天津是现在正在规划建设滨海西区，这给我们天津和日本的经济合作创造了更好的合作条件。[10:53]
[戴相龙]我希望我们全面加强天津与日本有关城市在加工制造业方面的合作，希望丰田公司加大加快与天津的投资，同时欢迎更多的日本企业到天津投资。天津市政府将进一步改进，将依法维护外资企业的权利，为促进中日文化的交流和进一步的合作创造条件。谢谢！[10:53]
[主持人]非常感谢戴市长的致词，女士们，先生们，国家国资委李荣荣主任十分关心CROWN皇冠下线，特意发来贺电，祝贺第二工厂落成暨CROWN皇冠下线，并希望丰田和一汽珍视现在，把握未来，共同打造一汽丰田美好未来，在此表示感谢！朋友们，我想大家也一定记得，2002年在中国的汽车行业里发生了两件大事，那就是后来被行业称道的天一重组和一丰合作，在天津市委市政府的鼎立支持下，在短短两年的时间里，天津一汽与丰田的合作取得了飞速的发展。下面是揭牌仪式！[10:55]
[主持人]女士们，先生们，激动人心的时刻就要到了，下面让我们以热烈的掌声请出今天为新车揭幕的贵宾，中共中央政治局委员，天津市委书记张立昌先生，丰田汽车公司社长、一汽集团总经理，下面让我们大家以热烈的掌声欢迎张书记启动开关！[10:55]
[新华网报道]皇冠轿车竟然就在本网记者的身边。白色的桶形幕布徐徐揭开，皇冠轿车从记者身边，通过红地毯开到了主席台上。[10:58]
[主持人]请大家记住这一历史的瞬间，让皇冠的诞生成为永恒，让它带着我们所有人的希望面向市场，开拓未来！[10:59]
[员工代表]大家好，我是第二制造部总装部的李强，我代表皇冠的每名员工在此宣誓，为创造充满活力，健康向上的一汽丰田而努力，团结一心，为确保第二工厂的顺利投产而奋斗，全力投入向皇冠品质世界第一的目标挑战，高度负责，培育坚实品牌，一汽丰田人顽强拼搏，打造中国第一品牌的皇冠轿车，我们不断进取，我们将满怀信心，将卓越品质的皇冠轿车奉献客户，加油！谢谢大家！[11:00]
[主持人]女士们先生们，皇冠落实中国引起了社会各界的极大关注，我们也由衷祝愿广大客户能喜爱皇冠，但是要实现这个目标需要我们销售公司的同仁们共同努力。下面是递交新钥匙仪式，有请代表！[11:01]
[主持人]女士们，先生们仪式就要结束了，天津一汽丰田公司还是一个很年轻的公司，刚刚起步，展望未来，我们要面对的课题还有很多，我们要走的路还很长，我提议，让我们共同祝愿，天津一汽丰田和皇冠轿车一定能够像今天的主题一样，心存高远，追求卓越！谢谢大家，下面我宣布庆典仪式到此告一段落！[11:02]
[新华网报道]直播结束，请您继续关注新华网汽车频道相关报道。[11:03]
|
