|
日本资深中国文学专家一海知义今天在《朝日新闻》发表的专栏文章中指出，小泉首相此前在国会答辩中为自己参拜靖国神社的行为辩解时，提到“恨罪不恨人”是中国孔子的话，这种说法令人吃惊。
曾经著有《陶渊明》、《陆游》、《汉诗知识》等多部中国文学研究专著的这位知名学者表示，自己五十多年专攻中国古典，至少在可信的文献中，没有见到这样的内容。他并进而认为，小泉首相喜欢引用中国古典，但其中多为“断章取义”式的用法。
一海写道，在日本战后的首相中，小泉首相似乎尤其爱好中国古典，以至在其施政方针演说等各种场合，都曾引用过《孟子》、《墨子》等。但多为一种“断章取义”的用法，即与原来经典的主旨无关，甚或相悖，而只管随心所欲地抽出为己所用。这是被中国自古以来所轻蔑的手法。他指出，孔子的思想特征为重视“仁”，要理解孔子的思想，必须通读《论语》。那么“恨罪不恨人”，难道是加害方所应该使用的话吗？
这位在二战中曾有三名兄长死于战场的老人表示，首相称其参拜靖国神社为对“全体战殁者”的追悼，称“不恨人”。然而，靖国神社中祭祀的不是普通的“私人”，而是实行了战争行为的前军人(公家人)，是一个祭祀军人的特别的场所。而且小泉首相本身也是公家人。
一海认为，日本受到中国文化影响达千年以上，因而对中国文化怀有敬意。然而，从日清战争(中日甲午战争)前后起，随着对中国文化的轻蔑日盛，对中国文化的无知也随之蔓延开去。这种源于轻蔑的无知，值得注意。他并指出，为克服处于负面状态的中日关系，只有从中日双方的相互了解开始。而首相参拜靖国神社，阻碍了这种关系的建立。
|
