|
●对一些时尚词汇，受众具有一定的局限性
●即便不得不出现，也应注明它的中文含义
●本市关于语言文字规范的法规草案已成形
“超级女声”不仅制造出了平民偶像，还使一批新新人类的词汇涌现到人们的视线中，一时间，PK(对决)等时尚名词频率极高地被用于公共媒体，甚至出现在报纸的新闻标题中，而这一现象遭到了立法专家的质疑。市人大常委会有关负责人向记者 透露，本市一部关于语言文字规范方面的地方性法规的草案已经成形，正进入专门委员会的审议过程，其中新兴语言在媒体上的使用将受到严格规范。
市人大教科文卫委员会主任委员夏秀蓉接受记者采访时表示，像PK这样的时尚词汇，受众具有一定的局限性，很多中老年人就不懂它的意思，如果在报纸等大众传媒里出现，往往使人一头雾水。即便内容需要，不得不出现，也应注明它的中文含义。
除了新兴词汇和网络语言的泛滥，不少生活中出现的语言不规范现象都引起了立法专家的注意。在采访中，市人大常委会新闻发言人王宗炎向记者指出报纸上出现的不规范用语。如果将“煞风景”写成“杀风景”只是一时笔误的话，那么新闻标题里“二00五”字样的出现，就明显是对规范语言文字的认知不足了，误以为“0”这样的阿拉伯数字可以和“二”、“五”这样的汉字并用。还有不少媒体将方言翻译成普通话，或使用成语谐音，广泛用于稿件中。
夏秀蓉主任委员告诉记者，国家早已出台《中华人民共和国语言文字法》，而人们对日常生活中语言的不规范往往不重视。但她表示，规范语言不代表消除方言等有特色的语言类别，在法规草案中，将结合上海的实际情况，坚持既规范又鲜活的原则，同时明确违规行为的处罚措施。据透露，该法规草案最早可于本月的市人大常委会会议上审议。
|
