新闻 | 天津 | 民生 | 广电 | 津抖云 | 微视 | 读图 | 文娱 | 体育 | 图事 | 理论 | 志愿 | 专题 | 工作室 | 不良信息举报
教育 | 健康 | 财经 | 地产 | 天津通 | 旅游 | 时尚 | 购物 | 汽车 | IT | 亲子 | 会计 | 访谈 | 场景秀 | 发布系统

"津云"客户端
  您当前的位置 :北方网 > 新闻中心 > 国际 > 国际时事 正文
关键词:
 
最新新闻排行
· 天津新闻 (2024-02-29)
· 京津冀·我们的十年 | 中国铁建:“协同列车”高速奔跑
· 都市报道60分 (2024-02-29)
· 全国中药注册管理和质量安全监管工作会议在津召开
· 天津海关保障京津冀首家LNG保税仓库正式投入使用
· 陈敏尔张工与特变电工董事长张新一行座谈
· 瓣瓣同心 | 京津中关村里看“协同”
· 陈敏尔张工与国家电网公司董事长辛保安总经理张智刚一行座谈
· 瓣瓣同心丨京津冀吃货的福利来啦!海上快线拉来“车厘子自由”
· 市委举行新闻发布会 解读市委十二届五次全会精神
 

美国2005年度流行语大盘点:“难民”位列榜首

http://www.enorth.com.cn  2005-12-17 11:43
 

 

  浏览出自全球语言监测机构的2005年度常用语汇盘点结果,你会发现,“难民”一词位列榜首,“海啸”、“卡特里娜”紧随其后……

  尽管“难民”一词还引发了一场小争论,但毋庸置疑,天灾频仍、文化活跃的2005年以它独特的方式给人类语言留下了痕迹。

  “难民”位居榜首

  全球语言监测机构的这份盘点结果公布于本月15日。

  在年度最常用词语一项上,“难民”(refugee)一词高居榜首,主要指今年因“卡特里娜”飓风失去家园的人。全球语言监测机构负责人保罗·佩亚克说,在所有用以指示飓风受害者的词语中,“难民”的使用率是其他词的5倍。

  不料“状元”上榜竟引来一场口舌之争。美国黑人民权运动领袖杰西·杰克逊指责说,用“难民”来形容新奥尔良灾民是“不正确、不公平、带有种族歧视”的。他表示,如此使用“难民”一词似乎是有意要把这些灾民和其他美国人区分开来。

  美国总统布什似乎也对“难民”这种说法颇有忌讳。相形之下,他更爱用“背井离乡的公民”来指代飓风灾民,还为此据理力争:“我们说的那些人不是‘难民’,他们是美国人。”

  美国语言学家威廉·萨菲尔更搬出学术依据来说,“难民”是指那些“因宗教或政治原因在他国寻求庇护的人”,与“因暴风雨寻求避难所的灾民”不可同日而语。

  盘点流行语

  撇开“难民”一词不提,在“盘点清单”上位居第二的词语是“海啸”(tsunami),专指2004年年尾发生的特大灾难。第三名是“教皇”,以纪念去世的教皇保罗二世。

  第四名却不是自然灾害,而是一个似曾相识的词语“中国英语”(chinglish)。它或许让你想起中国人说的“洋泾浜”,专用以取笑外语讲得不地道。但此番上榜的词语并无取笑之意,而是指中国“英文通”渐增,英语大有成为中国“第二普通话”之势。

  “中国英语”之后,“H5N1”赫然在目,看来禽流感对全世界的困扰不容小视。

  排名第六的是法文词“重复”(recaille),这是法国官方形容巴黎郊区骚乱的用语。之后是“卡特里娜”,可见天灾人祸对人类的伤害都难以让人忘记。

  第八名上榜词语是“WIKI”,在夏威夷方言中,“WIKI-WIKI”有“快速”之意,而在此专指提供共同创作环境的网站,每个人都可以任意修改网站上的页面数据,例如2005年声名迭起的网站“维基百科”。

  值得一提的还有第九名“SMS”,手机短信(Short Message Service)的缩写。据不完全统计,2005年全球文字短信总数超过1万亿条,还不包括图片短信和彩信在内。

  第十位则是“叛乱分子”(insurgent)。

  年度流行短语

  除了年度最常用词汇,全球语言监测机构还整理出了年度最常用词组。其中,“非主流”(out of the mainstream)位列第一,指代不同政见;“禽流感”(bird flu)位居第二。

  有意思的是,因今年美国明星汤姆·克鲁斯在“脱口秀”女王奥普拉·温弗里的节目中失态,使得“跳沙发”(jumping the couch)成为情绪失控的代名词。

  在英国,为维护学生学习积极性,老师不提“失败”、“不及格”等字眼而改口说“延迟成功”(deferred success)。“延迟成功”一语由此成为2005使用频率最高的词之一,进入了年度语汇“盘点清单”。(完)

稿源 新华网 编辑 郑映映
呢称: 输入答案:
 精彩热图
嵌入-变动
 北方网精彩内容推荐
·财经频道 ·体育频道
新股申购:山东如意(002193) 武汉凡谷(002194)
新股中签:中国中铁首发A股网上发行中签结果
张道达:老法师看盘 等待决定性一刻(11月26日)
天津新20项重大工业项目陆续启动 总投资1088亿
天津福利彩票双色球全国开奖公告第2007138期
续谈雅帅 欧洲选外援 泰达加速新赛季准备工作
卢彦何杨吴泽上榜 泰达一线队挂牌名单增至七人
易建联"捡"1个篮板保证胜小牛 赢回小K教练信任
火箭狂胜掘金止住连败 姚麦发威秘诀赛前"密谈"
世预赛20强抽签揭晓 中国不幸进入“死亡之组”
·科技频道 ·娱乐频道
考古专家“破获”7000年前少女遇害案
“中国第一幅月图”完美亮相(图)
月球“玉照”将公布 中国航天测控获四大突破
受诅咒宝石在英国展出 历任主人连遭噩运(图)
科学家揭开雄性进化更快之谜:遗传方式简单
蔡少芬陈法蓉买家具筑爱巢 断背恋情曝光(组图)
《南京!南京!》剧照曝光 女主角秦岚自叹赔钱
小S再产一女 小Lily像极了小S小时候
乱弹《色,戒》——无人不冤 无情不孽
小S生完嘴馋 黑人范玮琪带甜甜圈探望(图)
关闭窗口
 
无标题文档
天津民生资讯
天气交通 天津福彩 每月影讯 二手市场
空气质量 天津股票 广播节目 二手房源
失物招领 股市大擂台 天视节目 每日房价
热点专题
北京奥运圣火传递和谐之旅 迎奥运 讲文明 树新风
解放思想 干事创业 科学发展 同在一方热土 共建美好家园
2008天津夏季达沃斯论坛 《今日股市观察》视频
北方网网络相声频道在线收听 2008高考招生简章 复习冲刺
天津自然博物馆馆藏精品展示 2008年天津中考问题解答
带你了解08春夏服饰流行趋势 完美塑身 舞动肚皮舞(视频)
C-NCAP碰撞试验—雪佛兰景程 特殊时期善待自己 孕期检查
热点新闻排行 财经 体育 娱乐 汽车 IT 时尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2021 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本网站由天津北方网版权所有