“发现”号航天飞机带着渗漏轻伤飞往返程之旅

　　美国“发现”号航天飞机今晨与国际空间站互道再见，带着太空垃圾，带着渗漏轻伤，完成任务飞往两天的返乡航程。

　　美国东部时间15日凌晨3时40分,是“发现”号与国际空间站又要告别的时刻，机组和太空人拥抱拍照留念后,各自关闭连接舱门舱门。航天飞机逐步进行驶离国际空间站的最后操作，在曙光中渐渐脱离开来，双双在太空里比翼而飞，越来越远。

　　美国宇航局昨晚忽报“发现”号液压系统的一条管道出现慢速渗漏毛病，地面飞行控制中心专家紧急会审后决定,3个液压系统其中一个的一条管道出现每小时渗漏6滴现象，渗漏速度引起着火危险的几率在十万分之一,不会影响返航。

　　地面工程师们已在时刻监测掌控中,计划于16日启动有毛病的辅助动力装置,以观察渗漏速度是否恶化，如果导致这个液压系统不能正常工作,将关闭该装置来力保安全着陆。专家表示，航天飞机在三个液压系统中关闭其中的一个装置,正常着陆虽有操纵难度,但没有问题。

　　“发现”号今天在返航绕地球飞行时,开始运用机械臂加轨道器遥控臂传感器系统,对“发现”号右翼和前端进行外部安全检查。它将于美国东部时间17日早上返降在佛罗里达州的肯尼迪航天中心。