|
[沙祖康在外交部做报告]
我一辈子就是带着骄傲自满的帽子过来的，我的压力很沉重呀！发句牢骚，反正我也要退休了，我也不在乎……
[解说]
这是沙祖康在上任联合国副秘书长之前在外交部做报告时的一段讲话。在外交界，沙祖康向来以其直率的性格著称。曾经有一则报道，讲的是在一次世界卫生组织大会之前，身为中国常驻联合国日内瓦办事处大使的沙祖康和美国卫生部部长两人差点打了起来。
王志：到底发生什么，媒体的报道是否准确？
沙祖康：媒体的报道应该说肢体碰撞是绝对不准确的，怎么可能有肢体
碰撞呢，他用了一些语言就不是很礼貌的话了，因为美国也一个说法，我们中国讲“放狗屁”。我们讲狗多，美国人不说这个话，美国人说“NO BULLSHIT”，他是放牛屁的意思。然后他说，他说不要搞这个，我不愿意听这些BULLSHIT。这些狗屁。这一下真把我震动了。当时我就有点不大客气了，我说我原来以为我是世界上最没有教养的人，最没有文化的人，讲话最粗鲁的人，我见了您部长阁下以后，我才充分的认识到原来世界上还有一个人就是你，比我更没有教养，更没有文化，更不文明。哎呀我感到很宽慰啊，终于你当了第一把手了，世界第一了。
王志：对方的反应呢？
沙祖康：对方反应很尴尬啊
[解说]
事情的大致起因是当时对于台湾问题的分歧，沙祖康和美国大使事前已经达成了谅解，可是后来美国卫生部长不但要反悔，而且口吐粗话。在这种情况下，沙祖康进行了回击。
沙祖康：我说，尽管如此，您这样没有礼貌，我还跟您讲清楚，我跟你达成大使阁下达成第一点的谅解是第二三。讲完，我说不许放狗屁，我也来NO BULLSHIT。达成的第二个谅解是什么？我说NO BULLSHIT。下次我就拼命的骂他的NO BULLSHIT。你知道吗？这完了以后，再以后我讲完我就走了，你听或不听我根本就不在乎你。NO BULLSHIT，我也走了。大概这个部长没见到过我这么横的大使，大概是，他从此以后，从那以后，我们成了最要好的朋友，他给我写了一封信，当天晚上举行招待会嘛，我和张…部长都去了。他见我就热烈拥抱，而且敲杯子，要求全体会场静下来，我的最要好的朋友沙祖康大使到了，我们中国和他是最要好的朋友，NO BULLSHIT，他来这个。实际上我们中国的国骂一样的，他也并不是真的那样。因为我第一次听到不是很习惯就是那个意思。而且叫我把“我和沙先生是好朋友”，叫我用中文给他讲。好朋友，不放狗屁。他让我用中文教他，教完以后，他学的很快的，所以全体会场都宣布他的大声…，我们是好朋友，不放狗屁。他这么说。
王志：为什么会有那么大的转变？
沙祖康：我也不了解，我想也是可能美国人的性格吧，尤其是个性吧，他也很张扬，他是加利福尼亚州的州长，也是一个很大的州的州长，身体会魁梧，坦白的讲，我很喜欢这种性格，我很喜欢这种性格，我觉得把事情挑明了，讲清楚了，我们的误解就完全消失了。
王志：那我们常听到的一句话是外交无小事，在那个时候你用这种方式去回
敬他的时候，有没有考虑到自己的身份？
沙祖康：我恰恰是考虑了我的身份，如果不考虑身份我完全可以装傻不知道，我就继续微笑着，对不对，我可以不说话，因为他不愿意嘛，你还说什么，对不对。你可以不说。但是我正因为无小事，在这样的重大的原则问题上，我觉得我必须要跟你讲情况。因为，说的难听一点，在台湾问题上，我们是没有任何让步余地的，我觉得这不是小事，所以我必须用最鲜明，你能接受的语言，告诉你，让你认识到这个问题的严重性。
王志：那担心不但外面的舆论评价呢？中国大使沙大使说了粗口？
沙祖康：这没什么。很好嘛。因为这叫礼尚往来，这叫对等，外交里讲的对等，反映必须对等，我成功了，我很顺利，而且他给我写了份热情洋溢的感谢信。表达他能结识到我作为他的朋友，是他的终生容幸而且写的很有感情。然后当然还有一些吹捧的话，我在这就不说了。完了以后，我把这封信专门发个电报发到国内，我在我的结束语这样，供大家一笑。这也是在电报政府语言里很少用的，我确实感到很好。
隔断………………………………
[解说]
36年的外交生涯，带给沙祖康的是各种不同的体会，他参与处理过许多重大的外交事件，其中最让他难忘的是“银河号事件”。
沙祖康：今天讲起来还觉得窝囊这个事。你凭什么，是不是？所以这个事，我希望不要再发生了好吧？
|
