新闻 | 天津 | 民生 | 广电 | 津抖云 | 微视 | 读图 | 文娱 | 体育 | 图事 | 理论 | 志愿 | 专题 | 工作室 | 不良信息举报
教育 | 健康 | 财经 | 地产 | 天津通 | 旅游 | 时尚 | 购物 | 汽车 | IT | 亲子 | 会计 | 访谈 | 场景秀 | 发布系统

"津云"客户端
  您当前的位置 :北方网 > 新闻中心 > 国内 > 时事圈点 正文
关键词:
 
最新新闻排行
· 解放军飞行员:不是所有飞行人才都适应歼20
· 陈敏尔在市纪检监察系统领导干部会议上强调 推动纪检监察工作高质量发展 营造良好的政治生态和社会生态 陈辐宽主持
· 天开园企业欧尚元拿下千万订单
· 第22届中国北方国际自行车电动车展览会在津开幕 新科技新材料新产品格外吸睛
· 都市报道60分 (2024-03-28)
· 男子3年隔空猥亵40多名未成年人,检察机关建议顶格量刑!
· 市委全面深化改革委员会召开会议 学习贯彻习近平总书记重要讲话精神 在进一步全面深化改革开放上善作善成 陈敏尔主持并讲话
· 中共中央批准 王庭凯同志任天津市纪委书记 衡晓帆同志任天津市委常委
· 被控五项罪名 国足原主教练李铁当庭表示认罪悔罪
· 天津滨海机场计划执行161条航线 通航120个国内外城市
 

评论:规范语言文字别瞄错靶子

http://www.enorth.com.cn  2007-04-15 14:33
 

 

  今后,类似“与食(时)俱进”、“吉庆有鱼(余)”等不规范的“谐音成语”将禁止出现在户外广告中。北京市语委将与有关部门联手开展语言文字规范工作,对违反语言文字规范标准,使用繁体字、异体字、错别字、二简字或编造的谐音成语等企业或广告名称,市工商局将一律不予登记或备案。

  在庞大的汉字家族中有不少多音字,音同字异的字更是数不胜数。因此,从古到今,谐音都是文人常用的修辞技巧。小时候听故事,幼年徐文长帮助乡亲斗地主,本来欠地主7斗米,但徐文长巧用谐音,只给了地主7烟斗米。这个故事的寓意是,会用谐音的人真聪明。后来在铺天盖地的广告词中,类似的“聪明”层出不穷,起初有“衣衣不舍”、“挺挺玉立”、“酒负胜名”、“首屈一纸”,最近更是多了“中央一套”、“护男卫士”,等等。

  不能否认,当年的“衣衣不舍”还算个不错的创意,但是到了“护男卫士”就已经俗不可耐了。这就如同第一个把姑娘比作花的是个天才,现在还这么打比方的肯定是个笨蛋一样。成语是汉语中的“名牌”,绞尽脑汁去谐音,不过是想傍这个名牌而已,太牵强了,也太俗气了,把它立在户外,确实影响城市形象,也侮辱人们的品位。基于这个原因,我非常支持把这些无聊的“谐音成语”拿下。

  户外广告是城市形象的一部分,因此不可小视。前几年有个小品说,第一次进京看到的是“北京欢迎您”,第二次看到“北京欢迎你”,第三次却看到了“北京欢迎尔”。有朋自远方来,倘若看到的净是错别字、异体字,肯定对这个城市的印象不好。因此,“羊羯子”很有必要改成“羊蝎子”,牛皮男鞋羊皮女鞋可不能写成“男牛女羊”。

  语言文字的确关乎形象,一个人远远走来,不知是干吗的,但是一张嘴,听他是口吐莲花还是满口国骂,就能了解个大概;至于文字,认字越多越接近知识分子,认字越少越疑似文盲,写字越好越像书法家,写字差我们说像是蜘蛛爬。个人形象如此,城市形象也一样。为了打造良好的城市形象,从规范语言文字入手很有必要。

  规范语言文字必须瞄准靶子,对症下药。北京市语委联手有关部门,封杀“谐音成语”和错别字、异体字都是应该的,也是必要的。但是,把繁体字和错别字等同看待,就有些过于苛刻了。要知道,汉语言文字历经几千年演变,大部分时间是处于“繁体”状态的,使用简化字不过是最近几十年的事。而那些被评为“中华老字号”的企业,多数都有百余年历史,招牌也多由前人书写,其形象深入人心。忽而变为简体,难免给人以割裂之感。另外,在我国的港台地区至今仍普遍使用繁体字,难道这些地区的企业来内地发展,招牌还要变张“简体脸”不成?

  把繁体字如此封杀掉,我看是瞄错了靶子。既然中华书局还在出版繁体书,既然书画家们还在写繁体字,既然华世奎的“天津劝业场”还挂在商业街,就证明人们还需要繁体字。封杀“谐音成语”和错别字是理所当然,但是一并封杀繁体字,可能方便了有关部门的管理,却抹杀了汉字的丰富性,以及个性魅力。

稿源 北方网—每日新报 编辑 张志怡
呢称: 输入答案:
 精彩热图
嵌入-变动
 北方网精彩内容推荐
·财经频道 ·体育频道
新股申购:山东如意(002193) 武汉凡谷(002194)
新股中签:中国中铁首发A股网上发行中签结果
张道达:老法师看盘 等待决定性一刻(11月26日)
天津新20项重大工业项目陆续启动 总投资1088亿
天津福利彩票双色球全国开奖公告第2007138期
续谈雅帅 欧洲选外援 泰达加速新赛季准备工作
卢彦何杨吴泽上榜 泰达一线队挂牌名单增至七人
易建联"捡"1个篮板保证胜小牛 赢回小K教练信任
火箭狂胜掘金止住连败 姚麦发威秘诀赛前"密谈"
世预赛20强抽签揭晓 中国不幸进入“死亡之组”
·科技频道 ·娱乐频道
考古专家“破获”7000年前少女遇害案
“中国第一幅月图”完美亮相(图)
月球“玉照”将公布 中国航天测控获四大突破
受诅咒宝石在英国展出 历任主人连遭噩运(图)
科学家揭开雄性进化更快之谜:遗传方式简单
蔡少芬陈法蓉买家具筑爱巢 断背恋情曝光(组图)
《南京!南京!》剧照曝光 女主角秦岚自叹赔钱
小S再产一女 小Lily像极了小S小时候
乱弹《色,戒》——无人不冤 无情不孽
小S生完嘴馋 黑人范玮琪带甜甜圈探望(图)
关闭窗口
 
无标题文档
天津民生资讯
天气交通 天津福彩 每月影讯 二手市场
空气质量 天津股票 广播节目 二手房源
失物招领 股市大擂台 天视节目 每日房价
热点专题
北京奥运圣火传递和谐之旅 迎奥运 讲文明 树新风
解放思想 干事创业 科学发展 同在一方热土 共建美好家园
2008天津夏季达沃斯论坛 《今日股市观察》视频
北方网网络相声频道在线收听 2008高考招生简章 复习冲刺
天津自然博物馆馆藏精品展示 2008年天津中考问题解答
带你了解08春夏服饰流行趋势 完美塑身 舞动肚皮舞(视频)
C-NCAP碰撞试验—雪佛兰景程 特殊时期善待自己 孕期检查
热点新闻排行 财经 体育 娱乐 汽车 IT 时尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2021 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本网站由天津北方网版权所有