|
昨天下午，沪上电视主持人主持曹可凡说，他曾把缴械的械(xie)说成(jie)，把影视明星盖丽丽的盖(ge)读成(gai)。陈蓉也自曝当年曾在主持上海国际电影节开幕式明星走红地毯时，把一位外国女明星能否获奖说成了“晚上就会知道她的下场”。
为了防止荧屏“出错”，《可凡倾听》《陈蓉博客》昨天聘请《咬文嚼字》做为栏目的语文顾问，并希望观众“向我开炮”，引起众多名主持纷纷响应……
明星自曝有“家丑”
昨天，沪上众多名主持唐蒙、程雷、倪琳、吉雪萍、林海、陈辰，朱桢、周瑾、海燕等纷纷响应曹可凡、陈蓉发出的倡议，表示主持人应成为语言文化的重要传播者，规范荧屏用语是他们的应尽责任。《陈蓉博客》甚至悬赏，观众捉错一字，奖金一千。名主持们纷纷自曝荧屏出错的“家丑”，显示了他们集体纠错的信心和决心。
倪琳说，她常常会说着说着吃了“螺丝”。程雷说，他过去会把砀山梨的砀误读成(xie)。陈辰说，她面对“叶公好龙”叶不知该读(ye)还是读(she)，左右为难。周瑾说，她曾把为嘉宾献花篮误读成“献花圈”，出了洋相。朱桢说，他曾把光良和品冠两位明星当众搞错，令人难堪。而林海则说，有一次，他直播一台演唱会，竟把明星“出场”误读成“出丑”，十分尴尬……常在荧屏上露脸说话，难免不会出错。
名主持纷纷自曝“丑事”，无非是想证明一个道理，净化荧屏语言文字的重要性。
电视已成“重灾区”
《咬文嚼字》主编郝铭鉴昨天说，电视是语言文字的“重灾区”。去年，《咬文嚼字》给国家广电总局写了报告，对全国12家电视台的节目进行了“咬文嚼字”，发现存在五大严重问题，即读错、写错、用错、听错、记错。
他还以最近的朱军“家父门”事件为例，说最近在《艺术人生》特别节目《恰同学少年》中，朱军请毛泽东嫡孙、毛岸青的儿子毛新宇上台讲述爷爷奶奶的往事。毛新宇刚一落座，朱军立即语气沉痛地说：“不久前，毛岸青去世了，首先向家父的过世表示哀悼。”他将毛岸青称为“家父”，令舆论哗然，并引发了要求朱军下课的网络海啸。
郝铭鉴说，“家父”历来只能指自己的父亲，应该称“令尊”或“您父亲”。但问题还不仅仅是出错，出了错节目组还辩解说这是为了拉近与嘉宾的距离，显得更有家庭气氛，这解释是站不住脚的。
“祸从口出”频率高
引起这次沪上名主持荧屏纠错热，其原因是从今年开始主持人“祸从口出”频率增高。今年春晚零点倒计时的“黑色三分钟”，6位主持人集体口误，竟成一大焦点。除了朱军的“家父门”事件外，前不久李咏也在《幸运52》中，现场“发挥”了一句“八百里秦川尘土飞扬，三千万懒汉高唱秦腔”，引发陕西观众强烈不满，最后被迫在自己博客中发表《迟到的道歉》，承认这个玩笑开大了，并深深致歉。
荧屏出错，一直是个观众深恨痛绝的老大难问题。郝铭鉴还说，明星杨恭如在荧屏上把苏东坡的作品误说成了白居易，有主持人说“华灯初上，灯火阑珊”并列，闹出笑话。有位明星在唱《贵妃醉酒》时，字幕竟把“卿家”误成“亲家”。许多电视剧的字幕也常常出错，令人不胜枚举。
面对这一个个荧屏出错，身为语言文化传播者的主持人对此进行深刻反思，沪上荧屏明星还集体呼吁观众“向我开炮”，这对荧屏纠错无疑具有积极意义。
|
