|
关于回归：
香港回归10年非常成功
记者：1997年7月1日，你出席了香港回归交接仪式后，与家人一起陪同王储查尔斯乘坐皇家游艇离开香港。你当时心情如何？
彭定康：我觉得很伤感。有三个原因。第一，因为我即将告别我曾热爱过、愉快地度过了5年的那座城市，即将告别很多好友。第二，我即将告别曾经对我而言非常重要、让我激情澎湃的港督一职。第三，我很清楚那件事情的历史性质。出于以上所有原因，我觉得很伤感，并不是为香港感伤，而是因为要离开香港。
记者：仅仅是出于个人原因而伤感，而不是由于政治或其他原因？
彭定康：不是。完全是出于个人原因。香港无论如何都是要在1997年回归中国的，这一点一直就是不可更改的历史事实。
记者：香港平稳过渡，一国两制在香港成功实施，当时你离开时是否预见到会这样？你如何评价香港回归后的10年？
彭定康：我认为香港在回归后的10年里非常成功。香港成功地摆脱了两大严重的威胁。第一是非典。第二是亚洲金融危机。香港人民成功地克服了这两大困难。经济发展得也很好。“一国两制”成功地得到了实现。
记者：你曾经说过，你爱香港，你和你的家人在香港度过了人生最美好的5年。现在恰逢香港回归10周年，你对香港未来怎么看？
彭定康：我认为香港的未来是非常光明的。香港通过结合中国和西方的精华，能够继续成为一个非常了不起的国际化城市，一个世界的金融中心。
关于中国：
中国的成功对世界有好处
记者：2002年，你作为欧盟外交官，重返中国访问，你的心情和其他人肯定不同？
彭定康：我自1997年以来多次访问过中国。最近的一次是去年11月份去北京与外交部长会谈。有时我可能会觉得自己对中国的了解比其他人稍微多一点。我对中国的历史和中国文化有着浓厚的兴趣。我想你也许知道，我认为中国的成功对世界是有好处的，而不是一种威胁。
记者：2003年后你作为欧盟专员之一，负责对外关系。那个时候你也尝试着努力推动欧盟解除对华武器禁运，有人说你对中国的态度有了很大转变？
彭定康：我刚刚其实已说过了，中国的成功对其他国家是有益的，但是显然，世贸组织的条款还是要公平实施的。我还是完全赞成自由贸易继续进行的，我也完全赞成在世界政治和经济舞台上要加强中国的参与。
记者：你离开香港后，也一直关注中国的问题。你为什么一直这么关注中国？
彭定康：中国一直都是世界上最伟大的文明古国之一，可能是最古老的。在过去的20个世纪里，有18个世纪中国都是世界上经济最强大的国家。只要中国人民更加幸福，全世界都必将随之更为幸福。如果中国失去了当前的经济发展势头，对其他国家都会造成负面影响。我还相信，世界上很多问题的解决都缺少不了中国和印度的参与。
记者：那你怎么看中英两国关系的未来？
彭定康：我认为两国关系的未来会很美好。中英两国有很密切的经济往来。我们也有密切的政治往来，虽然不是所有的都那么令人愉快，但是我们都能充分理解对方。我们都是令人自豪的文明古国。中国当然比英国大得多。我们必须在这个相互依存度日益加强的世界里需要维持更好的关系。我认为应该有更多的英国学生学习中文，因为我知道中国现在英文讲得好的大有人在。
|
