|
“最迟不能拖过二月三十日”？张先生听到电视剧《草原春来早》中的一句台词后感觉不对劲，怎么二月份还有三十号？
细心市民热播剧台词出错误
8月29日21时许，下班后的张先生坐在家看电视，他突然听到一句台词：“但起义最迟不能拖过二月三十日……”剧中人物说这话时，屏幕显示出了“二月三十日”的字幕。
“二月三十日？这不是台词错误吗？”张先生仔细一看，这台词出自中央电视台一套热播电视剧《草原春来早》中云继先同志说的话。
记者证实字幕上写着“二月三十日”
为证实读者张先生向本报反映的情况，记者将电视剧《草原春来早》的第七集视频找了出来。
《草原春来早》是一部反映内蒙古自治区成立前后的历史电视剧，反映上世纪三四十年代，内蒙古人民在中国共产党的领导下进行革命斗争的历史过程。
其中，第七集讲述的是，1936年，毛泽东起草了《对内蒙古人民宣言》，该《宣言》极大地鼓舞了云泽等内蒙古革命者，日本帝国主义极力拉拢德王改元易帜，云泽紧急约见云继先、朱实夫、洪古尔等同志，商量对策，一致同意举行起义。
在该剧第七集播出38分15秒左右时，云继先同志说出这样一句话：“但起义最迟不能拖过二月三十日……”与此同时，电视屏幕的字幕上清楚地打出了这一行字。
周易专家1936年阴历也没30天
记者在网上查阅万年历了解到，每年的公历(阳历)2月份没有30天，而阴历，部分年的二月份有30天，《草原春来早》的第七集反映的是1936年发生的事件，通过记者查阅得知，这一年，无论阳历的2月还是阴历的二月都没有30天。
专家闫先生给记者作出了这样的解释，他说，正常的阳历每年的2月份都是28天，每四年闰一年为29天，即2月份没有30天；而阴历二月份则没有规律，对1924到1983年这一甲子年(60年)来说，很多阴历二月份都有30天，但1935年至1937年的阴历二月份都是29天，而不是30天。
制作中心可能审片子时没审出来
《草原春来早》是由中国电视剧制作中心参与拍摄的二十集电视剧，对于演员在第七集中台词出现的错误，中国电视剧制作中心的一名女工作人员称，很有可能是审片时没审出来，她表示会将此情况尽快反映给领导。
综艺节目策划人审核一定要谨慎认真
影视剧本为什么会出现这样的错误？吉林省音乐家协会会员，综艺节目著名策划人阿楚说，剧中人物的台词要与剧情的历史背景相符合，导演和编剧也要认真推敲台词的合理性，对于《草原春来早》第七集中出现的台词错误，他认为是剧组在排戏和审核过程中不谨慎、不认真造成的。 |
