|
“.婞諨係丗屆丄樶短暫啲東硒？.”(幸福是世界上最短暂的东西)，“莓兲想埝祢.”巳宬s“1.种漝惯.”(每天想念你，已成为一种习惯)，这些话你看得懂吗？其实这是眼下网络上最为风行的一种语言——火星文，特别是在“80后”、“90后”的人群中交流甚为广泛。当一些家长对这些另类创意语言极为忧虑时，昨天也有专家学者指出，不妨“顺其自然”。 上网满目皆是“火星文” “私貨莮”、“鎭訫詠逺”、“緣妢_兲紸顁”……这几天突然发现QQ上多出了这么些莫名其妙的名字，与网友一聊才知道，这种语言就叫“火星文”。原来，这些“火星文”是由符号、日文假名、繁体字、冷僻字等非正规汉字符号组合而成，乍看起来像是乱码或打错的字，用法也不同于汉语规范，从字面上根本无法了解它的意思。但是通过仔细揣摩却发现它表达了对应汉语的意思，只是表达方式极其随意。 记者试着在“百度”中输入“火星文”几字，立刻出现了相关网页约866,000篇，而在一些搜索引擎中还能找到各类“火星文转换器”或“火星文对照表”等。在一些“80后”、“90后”聚集的网游论坛和贴吧中，这种语言更是铺天盖地，有的更成为交谈主流，不会用更可能被直接踢出群。记者发现，仅商报QQ的“读者群”和“吃群”，诸如“萱塵薌尛吖”、“藯藍啲愛”、“溡埫咑慥”等字眼就是一大串，粗略一数，这些“火星文”的网友竟占了一半人数。 另类字让不少家长担忧 对于“火星文”的出现，网友们褒贬不一。使用者说，这样做只是为了好玩。而网友“乌鸦”则说，“火星文”让人看了很不自在，每次聊天时总得琢磨半天，很费劲。更有甚者，一些论坛和网友甚至以“把无知当有趣”、“是对中国文字的侮辱”等理由，开始对这些文字进行“封杀”。 这不，家住市区城南的朱女士前几天发现儿子使用“乱码文字”时火冒三丈。朱女士说，儿子今年就要中考了，因担心其耽误学业几次偷偷上网查看其聊天记录。可结果发现，上面各种文字、图案让人“实在看不懂”。朱女士气愤不已，向记者感叹：“老用这样乱七八糟的语言，这语文还怎么学得好？！” 其实有这样担心的还不仅仅只有朱女士，一些家长面对这样让人哭笑不得的语言还找上了学校里的老师呢。 学者主张“顺其自然” “火星文”到底是否影响了文字规范？昨天，记者就此也采访了绍兴文理学院社会学教授夏国英。针对“火星文”的传播，他认为，尽管这是小群体的语言，但网络语言文字发展已成一种气候，“封杀”有一定难度。 夏教授说，“80后”、“90后”的年轻人总是有一种好奇心。其实，现代的“超女”、“周杰伦”等歌曲的语言文字对年轻人的影响都很大，还有暗语性的交流。“这需要正面引导，引导也要有一定的方式方法。”夏教授认为，虽然目前我们强调语言要“纯洁”，但从语言学的角度看，在倡导通用语言的同时最好还是顺其自然，“封杀”起不了任何作用。
|
