由于年幼时患上严重的类风湿病和脊柱炎，今年35岁的孙源只读到初二就辍学了。为了自食其力，这个丧失劳动能力的残疾人苦学英语8年，终于达到相当于大学英语6级的水平，并已经在多家杂志发表了几十篇译作。
“我想找一份英文翻译工作，靠自己的劳动照顾年迈多病的双亲。”孙源恳切地对记者说。
染病大雨浇坏肩膀颈椎
78岁的老母亲夏淑贤讲起儿子生病的起因时说，孙源从小身体素质很好，还当过学校的短跑运动员。小学六年级时，14岁的孙源放学回家正赶上大雨，虽然他带了雨衣，但看别的同学都没带雨具，他就叫住跑着淋雨的两个同学，三个孩子将雨衣撑过头顶，一齐往家的方向跑。从那次后，孙源开始觉得脚腕疼。
此后不久，孙源又被一场瓢泼大雨淋湿，开始明显感觉自己的肩膀和颈椎一阵阵酸疼，而后疼痛感又蔓延到了胯骨和双腿。
从此，那种锥心的疼痛就再也没离开过孙源。为了治病，虽然品学兼优的孙源刚考入当地重点中学，读完初二就不得不辍学了。
“我带着儿子四处寻找能治这种病的医院，但是……”孙源的父亲孙立明记得，20年来，一家人跑遍了全国各地的大医院，花了20万元，几乎什么法子都试过了，但孙源的病却越来越严重——天气好的时候，依靠拐杖才能走出房门，在家门口晒晒太阳。
自学8年熟背《新概念》
孙源的家很小，一间不足七平方米的小卧室几乎是孙源所有的活动空间，一把放在书桌前的椅子是他每天呆得时间最长的地方。
“我喜欢书法，但是后来我想，就算毛笔字写得再好也不能换成米和面，所以我改学英语了。”离开学校时，孙源只跟随老师念过两年的英语，为了学好英文，孙源买来了英文字典、全套的《新概念英语》课本和许多本英语语法书，每天除了吃饭睡觉，其他的时间都用来自学。由于严重的疾病，坐久了，骨节就钻心地疼，孙源就站起来，一会儿再躺下。
孙源自学英语，没有人能给他指点。“真的挺难的，但我知道学英语是我唯一的出路。”孙源说，除了看书，他还看英语新闻，听英文广播。8年时间过去了，孙源已经能够熟练背诵书本中任何一篇课文，掌握了6000个词汇，达到了大学英语六级的水平，可以没有障碍地观看和收听英文频道的节目。
谋职想靠翻译给父母分忧
孙源的父母都已年过七旬，每天依然要照顾儿子的生活起居。“我父亲得过脑出血，我母亲有心脏病和高血压，胆结石都没钱做手术，我想找工作为他们治病！”
在亲戚的帮助下，孙源两年前拥有了一台二手电脑。通过上网，他找到了一些零散的英文翻译中文的工作。近两年，孙源陆续在《青年文摘》、《意林》、《译林》、《读者》、《科幻世界》等报刊上发表了几十篇文章。四川《科幻世界》杂志社的陈颖编辑对孙源翻译的作品给予了极大的肯定：“孙源是个非常优秀的译者。”
孙源说，虽然他现在每天的翻译量都很大，但最后真正被杂志社采用的作品并不多。为了帮年迈的父母维持家中的生活，孙源希望借助新报寻找一份相对稳定的英文翻译工作。孙源说，他知道自己没有学历，和专业学英语的大学毕业生没法比，但他很勤奋，且时间充裕，他擅长翻译诗歌和散文等文艺作品，机械和医学类的专业类英语翻译工作也可以尝试，他希望用工单位可以给他工作机会，让他能为年迈的父母分忧。
|
