|
西班牙奥林匹克委员会、西班牙作者和出版商总会(SGAE)11日为西班牙国歌选出正式歌词。歌词原定于本月21日首次公布，但11日已被媒体披露，4段歌词体现了“团结、自由、民主、和平”。 歌唱祖国 西班牙《阿贝赛报》11日披露了中选歌词的完整版，一共四段。 “西班牙万岁！／我们一起唱／用不同的声音／同一颗心；” “西班牙万岁！／从绿色的山谷／到浩瀚的海洋／是兄弟的赞歌；” “我们热爱自己的祖国／要去拥抱她／在她湛蓝的天空下／各民族亲如一家；” “光荣的子孙／伟大的历史／歌唱正义与繁荣／歌唱民主与和平。” 报道说，西班牙著名男高音歌唱家普拉西多·多明戈将于21日在马德里演唱，这一天刚好是多明戈的生日。 西班牙奥委会、西班牙作者和出版商总会共收到7000多份歌词投稿，经初步筛选，又在1400个版本中选出最终定稿。 10日，西班牙国歌歌词评审委员会主席、马德里孔普卢栋大学音乐学教授埃米利奥·卡萨雷斯、两届奥运会奖牌得主特雷莎·萨贝尔以及前西班牙国家宪法法院院长曼努埃尔·希门尼斯·德·帕尔加向西班牙奥委会主席亚历杭德罗·布兰科报告，歌词已选定。 开不了口 美联社报道，西班牙国歌是创作于1761年的军歌“皇家进行曲”。众多西班牙运动员抱怨说，由于至今没有确定歌词，他们在国际比赛获胜后奏国歌领奖时“开不了口”，只能随着旋律哼唱。 2007年6月，西班牙政府批准西班牙奥委会为国歌征集歌词，并希望以此支持西班牙申办2016年奥运会。但这一举措遭到西班牙一些自治区和寻求更多自治权的党派的反对，他们认为西班牙国歌不应该只有一种版本。 西班牙前文化大臣卡门·卡尔沃说，她觉得中选歌词太过“老气”。 “我读了一下，一点也不喜欢，”卡尔沃说，“歌词感觉太老了，听上去就像老古董。” 西班牙联合左翼总协调人加斯帕尔·利亚马萨雷斯说，歌词的内容太陈旧、而形式又太过新颖，不如保持原样，而不是“推行在民众中引起分裂和怀疑的歌词”。 词者其人 中选歌词作者是现年52岁的失业工人保利诺·库韦罗，现居马德里。 库韦罗说，11日早晨他已经从广播播放的歌词版本中确定他所写的歌词中选。中午，库韦罗接到了布兰科的电话，邀请他参加新闻发布会。 “我从很久以前就开始作曲，就像是生活中不可缺少的一部分，”库韦罗说，“我写的是我心中的祖国，是中层阶级的祖国，是搭乘地铁上下班的人们的祖国。” 目前歌词已获初步确定，但还需得到议会批准，为此，西班牙奥委会需先征集至少50万个签名，这样歌词才能作为民众提案，正式送交议会审批。 21日，在马德里交响乐团伴奏下，马德里市政会议厅的胡安·卡洛斯一世音乐厅将首次响起由多明戈演唱的西班牙国歌。(何珊) >>>>更多内容请关注国际频道<<<<
|
