|
我国古代重要字书《康熙字典》近日完成其成书近300年来的第二次修订，其数字化工作也同步完成，由中国社会科学院社会科学文献出版社出版。由此，只要在电脑上安装《康熙字典》修订版数据库光盘，普通人也能方便地实现生僻字、繁体字、异体字的检索。有关专家表示，此举将为我国古籍的数字化整理带来划时代的变革。
《康熙字典》成书于康熙五十五年(1716年)，共收入47043个字头，每个字头下列有该字的不同音切和释义，同时，除僻字僻义外都有引录书证。成书之后，流行极广，至今仍不失为一本有价值的语文工具书。该书完成后，仅在清道光十一年(1831年)修订过一次，由清代著名学者王引之奉旨校勘，共订正了书中错误2588条。在《康熙字典》面世的近300年中，仅有日本学者渡部温和我国著名学者王力对其发表过勘校专著，共进行了万余条校勘。
此次社会科学文献出版社修订《康熙字典》，以王引之校订本为底本，在渡部温和王力两学者的校勘基础上，利用Unicode国际标准中的58000个字符，在字形方面首次对《康熙字典》中13000多个字头进行了共计两万多项增补和修订，并针对其原有的47043个字头，逐字进行了异体字的字际关联工作，使这部修订版同时可作为异体字字典使用。《康熙字典》修订版共收录汉字57557个，比《汉语大字典》多收录约3000字。此外，原书中数千个有音无义或有义无音的字，通过此次修订校勘首次得到解释或注音。
与修订同步进行的《康熙字典》数字化，使用了适合现代人阅读的横排方式，对每个字除保留传统反切法注音外还标注了现代汉语拼音，并在文中加入标点以消除缺乏句读带来的阅读障碍。通过数据光盘，读者只需输入简体字，就能准确检索到该字的古字以及它出现在《康熙字典》原书中的位置，极大地方便了研究者使用。
|
