英国《金融时报》网站文章

原题：中国增速：慢一点，但好一点

7%可称为解决之道。总理温家宝27日在与国民进行在线交流时提前公布了这个魔力数字。这是下一个五年规划为GDP年度增速设定的新目标。从上一个五年规划的目标7.5%降为7%，降幅不大，但这标志着一种变化。

乍一看，增速是大大下降了，因为新目标远远低于过去5年中GDP的年均增速10%。新目标无疑比旧目标更符合今天公布的制造业采购经理指数(PMI)———这一数据连续3个月下降。但中国政府事实上并未降低雄心。这一较适度的目标反映了两个事关“较高”的现实。

首先，较高的收入。过去的超快增长是由基本商品的快速普及促成的。但“基数效应”正在显现。现在，在商品销售方面，例如手机销售，超快增长的余地变小了。

第二，较高的志向。中国仍不是富国，但贫穷已不再是政府的最大敌手。温家宝提到了解决收入分配问题、反腐倡廉以及内生增长和创新驱动。用他的话说，领导干部的政绩应该以人民群众高兴不高兴、满意不满意、答应不答应为最高标准，而不是以高楼大厦和项目作为最高标准。

对中国来说，内容更广泛的政府工作计划是合情合理的，尤其是如果政府致力于发展自身能力。对外国人的影响不是那么清楚。较慢的增速可能会减少贸易机会，减少对大宗商品的需要。但是，如果它能够使房地产投机行为降温并减少贸易顺差，总的来说，世人将充满感激。